电影频道2024春节“王炸”译制片单,闪亮登场!
2024年2月5日 - 电影网
2月12日,我们一同在《唐顿庄园》《唐顿庄园2》中体验“英式优雅”。电影延续了电视版的故事,并带回了部分原始角色及设定。《唐顿庄园》系列中的唐顿庄园,取景地是位于英国英格兰汉普郡的海克利尔城堡。《唐顿庄园》剧照极尽奢华的布景,华丽的服装,带你一瞬间回到20世纪中叶那个优雅迷人的唐顿庄园。2月13日,看...
详情
【央视节目表】10月27日
2024年10月26日 - 新浪财经
11:01译制片:永远的朋友爱丽丝米兰达(德国)12:43故事片:戚家军14:32译制片:丛林大冒险(俄罗斯)16:28故事片:燕赤霞传之情迷兰若寺18:12故事片:神探驾到20:15故事片:黄飞鸿之王者无敌22:22译制片:唐顿庄园2(英国)国防军事频道9:02防务新观察9:39军事科技10:22剧场:羊城暗哨1...
详情
曾为《唐顿庄园》维奥莱特配音,张筠英:“对口型”也是“熟练工种”
2022年4月18日 - 百家号
当然，在为一些经典影片配音时，我们要求译制后的影片要尽量与原片的语气、语调保持一致。例如《唐顿庄园》这部深受全世界观众喜爱的作品，有许多观众会对照原片听和看，而且原片的语音原本就非常符合人物的性格特征，所以我在导演时要求配音演员的声音向原声靠拢，从而更加贴合原片的氛围。（瞿弦和、张筠英著《朗诵实践...
详情
中国国内的字幕组被封杀 那么译制片将卷土重来?
2014年12月11日 - 3DMGAME
再比如,译制片在意大利也非常普遍,配音演员LucaBiagini曾是一个舞台剧演员,后来加入了配音这一行,“在30年配音生涯里,他几乎给每一个人配过音,从约翰-马尔科维奇,到哈里森-福特,直到现在《唐顿庄园》的休-博内维利。在2010年,他为意大利版的《国王的演讲》配音,让科林-弗斯扮演的乔治六世说上意大利语,这是一...
详情