八旬苏秀集结配音经典 《余音袅袅》寻熟悉声音

苏秀表示,此次入选的50部经典作品,是她从近70部影片中精选而来,“既要有像《简爱》那样听众耳熟能详的作品,也要有如今市面上已经找不到的如《古堡幽灵》、《狼窟》那样‘压箱底的宝贝’。还有围绕一个配音演员展开的,有他(她)不同时期配的正面人物、反面人物,尽可能让听众领略到他们多方面的才能。”如此集大...

贝倩妮:我与“爷爷”陈叙一

比如,1980年,陈叙一去美国访问期间,上译厂译制完成西德影片《古堡幽灵》,但他回来后发现有几场戏在风格掌握上与原片有差异,于是立即推倒重来,反复修改,直到合乎要求,才予通过。大家都知道,这个老头要求高,很认真。大家“怕”他的高要求,更尊敬他的认真。高要求的同时,是自己以身作则。在工作期间,每天早晨七点...