图说经典|难忘的译制片老电影台词(五)
我希望能发明一种瓶子,可以把记忆像香水一样装在瓶子里永不消失,在我需要时,把瓶塞打开,就回到甜蜜的记忆中去。《罗马假日》殿下,在你访问过的城市,你最喜欢哪一个?《英俊少年》当心!恶魔来了!我耳朵不聋,你干嘛要通风报信?她呵,点上蜡烛,就唱起我们大家爱听的歌。有首我最喜欢的歌,叫什么来着?
宅家的日子,豆瓣8分的经典译制片来陪你!
《简·爱》里为爱奋不顾身的简、《叶塞尼亚》里热情奔放的叶塞尼亚,都是由李梓配音出演的。《英俊少年》的配音阵容称得上是豪华。丁建华、童自荣、乔榛...当时最红的配音演员们,都在这部片子里用声音演活了一个个角色。而把这些声音,导演得出神入化的,正是上海电影译制片厂的苏秀。《虎口脱险...
上海电影译制片:如果一定要用声音给青春做个标签,只能是它
配音的电影有《魂断蓝桥》《叶塞尼亚》等。旦李梓李梓为《简·爱》女主配音而旦角绝对是大放异彩的,且构成也很完整。比如花旦,李梓被誉为“上译厂的当家花旦”,配音的影片有《叶塞尼亚》《英俊少年》《巴黎圣母院》《望乡》《简爱》等。可塑性强,能以柔美的嗓音为年轻女性配音,也能以略带沙哑的嗓音为...
逝者| 苏秀:《远山的呼唤》是我导演的译制片中我最喜爱的一部
译制导演代表作有《阴谋与爱情》《中锋在黎明前死去》《远山的呼唤》《我两岁》《天鹅湖》《虎口脱险》《冰海沉船》《英俊少年》等。配音作品《化身博士》艾维、《孤星血泪》哈威夏姆小姐、《红与黑》玛吉德小姐、《第四十一》玛柳特卡、《尼罗河上的惨案》奥特伯恩太太、《为戴茜小姐开车》戴茜小姐、《天书奇谭》老...
配音艺术家苏秀去世,曾为《红与黑》《天书奇谭》等数百部电影配音
译制导演代表作有《阴谋与爱情》、《远山的呼唤》、《天鹅湖》、《虎口脱险》、《冰海沉船》、《英俊少年》等。她曾在《红与黑》等数百部电影中“献声”,陪伴了几代人的成长,作为译制片导演,苏秀先后执导70余部电影作品。退休后,苏秀撰写多篇电影评论和回忆类文稿,...
八十年代国内引进的10大经典电影,演技出色制作精良,不信你看过
3.《老枪》经典译制片怀旧系列之《老枪》,1981年,由上海译制片厂配音的版本正式在内地公映,成为一代观众的经典回忆,并由此带动了八十年代的译制片黄金岁月(www.e993.com)2024年10月25日。区别于当时国内观众看过的二战电影,影片并没有像传统战争片那样,花费大量的篇幅去描绘正面战场的硝烟弥漫,而是把视角缩小到一个家庭内部,讲述了一场“一个人...
上译著名配音演员严崇德去世,他在电影《追捕》中为横路敬二配音
严崇德,1938年12月25日出生,江苏吴县人,1963年从上海电影专科学校表演系毕业后,一直在上海电影译制厂担任配音演员、译制导演,直到退休。作为配音演员,严崇德的主要配音角色如《追捕》中的横路敬二、《虎口脱险》中的麦根托史、《茜茜公主》中的安德拉西、《英俊少年》中的走私犯小恩格哈、《卡桑德拉大桥》中...
辉煌不再 德国电影面对好莱坞冲击艰难求索
文汇报柏林7月31日专电(驻柏林记者赵海博)说到德国电影,你会想到什么?对于一些上了年纪的中国人来说,对德国电影的印象还停留在《英俊少年》《铁皮鼓》等经典影片上。在人们只能通过译制片来观赏外国电影的年代,这两部风靡中国的德国电影,构建起了国人对于德国电影最初并且延绵至今的印象。
面对好莱坞冲击,德国电影在欧盟和本国基金的扶持下艰难求索
▲德国电影《英俊少年》(1970)剧照。|资料图片说到德国电影,你会想到什么?对于一些上了年纪的中国人来说,对德国电影的印象还停留在《英俊少年》《铁皮鼓》等这些经典影片上。在人们只能通过译制片来观赏外国电影的年代,这两部风靡中国的德国电影,构建起了国人对于德国电影最初并且延绵至今的印象。
83岁李梓逝世 曾为《简爱》等译制片配音
李梓老师生于1930年12月23日,1952年起在上海电影制片厂翻译片组工作,曾担任演员组组长。她的代表作品有《简·爱》、《巴黎圣母院》、《音乐之声》、《叶塞尼亚》、《英俊少年》、《白夜》等。我们永远缅怀李梓老师。”不少网友回忆其塑造的经典台词“当兵的,你不等我了吗?”并纷纷表示悼念。