在“北非巴黎”卡萨布兰卡梦寻北非谍影
对于一个出生于上海的人来讲,译制片的风潮在很长一段时间内影响了我们对于电影文化的概念。当然,永不消逝的经典影片起了重要的作用,比如《北非谍影》。亨弗莱·鲍嘉和英格丽·褒曼曾经是很多男女心中的偶像,我认为褒曼是世界上最有气质的女人,而两人合作的这个浪漫而惊险的故事,就发生在北非摩洛哥的卡萨布兰卡(Casa...
“北非巴黎”摩洛哥 追寻北非谍影
亨弗莱??鲍嘉和英格丽??褒曼曾经是很多男女心中的偶像,我认为褒曼是世界上最有气质的女人,而两人合作的这个浪漫而惊险的故事,就发生在北非摩洛哥的卡萨布兰卡(Casablanca)。我特意挑选了城中一家五星级的凯悦酒店,就因为这里的设计风格完全深得电影《北非谍影》的精髓。在酒店一楼的酒吧里,墙上陈列着电影中出现过的...
第15届中国长春电影节丨长影乐团、长影译制片厂联袂打造《光影...
此外,观众还欣赏到了由长影乐团演绎的经典外国影片《卡萨布兰卡》《猫和老鼠》《狮子王》主题音乐,以及由长影乐团音乐总监史志有担任编曲的《中国电影音乐联奏》。最后,在《我和我的祖国》饱含深情的歌声中,整场演出正式落下帷幕。吉林日报全媒体记者:马璐编辑:赵树凯...
告别!97岁的“银幕最美声音” 新报独家追忆 译制片的黄金时代
在那个火热的译制片时代,苏秀和上海电影译制厂的一众艺术家一起,让黑白电影有了生动的颜色。苏秀籍贯河北省,1926年6月出生于长春。1950年起先后任上海电影制片厂翻译片组、上海电影译制厂配音演员和译制导演。1984年退休后在上海电视台和上海电影资料馆任译制导演。苏秀曾为《彼得大帝》《孤星血泪》《红与黑》《影...
在线影院:世界经典译制片50部
13.《卡萨布兰卡》194214.《大篷车》197115.《大海的女儿》197616.《大独裁者》194017.《东方快车谋杀案》197418.《蒂凡尼的早餐》196119.《蝴蝶梦》194020.《多瑙河之波》196021.《电话谋杀案》195422.《复活》196023.《浮生若梦》1938...
长影乐团、长影译制片厂联袂打造《光影传奇》配音秀与交响音乐会
此外,观众还欣赏到了由长影乐团演绎的经典外国影片《卡萨布兰卡》《猫和老鼠》《狮子王》、长影经典影片《开国大典》主题音乐,以及由长影乐团音乐总监史志有担任编曲的《中国电影音乐联奏》(www.e993.com)2024年9月11日。最后,在《我和我的祖国》饱含深情的歌声中,整场演出正式落下帷幕。(中国日报吉林记者站)来源:中国日报网...
电影《卡萨布兰卡》修复版配合舞台剧公映(图)
但美中不足的是,这次在国内上映的《卡萨布兰卡》是中文译制片。“也许有些人觉得不够原汁原味,不过这并不影响整体观赏效果。”谈到票房,温先生表示出极大的自信:“很多人看过这部影片,其实《卡萨布兰卡》更深刻的意义是对爱的诠释———相爱并不见得要在一起。这个意义甚至大过了影片本身。相信会有很多人追捧这种...
“十七年电影”中的世故人情 | 徐皓峰:《青春之歌》的女性观(选读)
不同时代有不同时代的叛逆,1941年的《卡萨布兰卡》是爱情片经典,其实诋毁爱情。影片开头,为离开卡萨布兰卡,一位女士瞒着丈夫,准备跟警察局长睡觉。酒吧老板里克拦下了这事,给她买通行证的钱,正规出境。里克厌恶局长的行为,但随后,他做了同样的事。
世界上有那么多城镇 你却偏偏走进卡萨布兰卡
罗斯福更在随后的记者会上发表了著名的宣言,同盟国将把德、意、日的战争进行到这三国“无条件投降为止”。三巨头聚首卡萨布兰卡关于这段历史的改编和重新演绎,推荐以下几部经典译制片:《拯救首相》(又译《卡萨布兰卡快车》)、《血战撒哈拉》和《沙漠突击队》。
译制片渐行渐远 再回首已成经典
上海或许是国内译制片最早产生和风行的城市,也是经典译制片上映最受欢迎、拥有最多“粉丝”的电影市场。在笔者的记忆中,早在上世纪五六十年代,各影院放映译制片时大多座无虚席,那些经典的译制片如《魂断蓝桥》、《蝴蝶梦》、《王子复仇记》、《卡萨布兰卡》等,每每让影迷们如痴如醉,津津乐道。