日本有一“奇特”姓氏,不管取什么名,译成中文后总让人忍俊不禁

第一种便是觉得该姓氏的三个字,灵感是源于日本曾经的一本古籍中,据了解这本古籍的名字叫做古事记。古籍当中对我孙子这个姓氏耗费了不少笔墨记载,不过在书中日本人会将我孙子念成阿比古,而巧合的是日本人念阿比古的方式,与我孙子的读音神似。所以我孙子这个姓氏也就传下来了,当然了这也只是其中一个手法而已。...

被认为是日本人,《花间令》凭演技出圈,她星途是否被名字耽误了

还有辣目洋子,因为小视频火了逐步进入娱乐圈,但不看短视频的观众并不熟悉她,总以为是个日本人,后来改回原名李佳琪。还有阚清子也是,而且姓氏还是生僻字,也始终没大火过。可能不少人已经忘记,刘亦菲最开始名字也是用的刘茜美子,好在最后还是用的刘亦菲这个名字,如果当初回国发展还是用以前的名字,肯定不会像今天...

日本一个奇葩的姓氏:不管怎么取名,翻译成中文之后都是在骂自己

第一个是“我孙子”不是真的就是谁的“孙子”,而是一个在日本颇为让人敬畏的神的身上取下来的命名,传说这个神就是日本有一队人来自印度非常崇尚火神,而土语火神与“我孙子”同音,于是为了纪念火神就把自己的姓氏与火神同音的“我孙子”命名了,为的就是彰显自己“家族的荣耀”。这个说法是有一定道理的,但是在...

历史冷知识:中山的名字竟然来源于日本?

不过,由于原书中宫崎寅藏经常用“中山樵”这个日本化名来称呼孙中山,而章士钊在翻译“中山樵”的时候就搞错了,将日本姓氏“中山”当作了名字,加上中国姓氏“孙”之后,中文就译作“孙中山”。▲章士钊,图源网络我个人推测,章士钊当时很可能以为日本人和欧美人一样都是名字在前姓在后。在清末的时候,中国人犯这种...

中国有3个姓氏,流传了上千年到现在,却被吐槽名字更像日本人

因为日本文字也是从汉字演化而来,所以两国姓氏难免有些相似。因此现在有些姓氏看起来很像是日本姓氏,常常被人误解,也称得上很“尴尬”了。如东野、东门、端木这三个姓氏,明明流传了上千年到现在,却被吐槽名字更像日本人。▲日本人照片03虽然日本有一位著名侦探小说作家名为东野圭吾,让这个姓氏为世人所熟知。然...

日本人为何有20多万个姓?有哪些搞笑的姓氏?不少人以职业为姓

第一,以地域作为姓氏(www.e993.com)2024年11月17日。地域这一块比较广,比如说出生地、生活地、工作地都可以用来作为自己的姓氏。比如说著名的演员金城武,他姓金城,他老爹就是日本冲绳人,这地方有个金城。由于金城武是十一月出生,十一合起来是个“士”字,所以他爹给他取名“武”,希望他长大了成为一名武士。

你见过的最有诗意和最有意思的日本人名字有哪些

带有诗意、雅情、武勇意思在内的名字比较多,令人看上去有一种很舒服,想去欣赏一下的冲动。比如日本人经常把本国的女运动健儿比作“大和抚子”(确实也有叫做“大和抚子”的名字),就是说是这些健儿用他们顽强的拼搏、努力,抚慰了日本国民的身心。而这四个字的姓名看上去就不仅有诗意,而且内里还透射出了一种拼搏的...

日本人的姓氏难吗?

人名的读法有不少难点,其中同音异字的姓氏尤其麻烦。比如,中国姓氏“Yú”对应的汉字可能是“于”或者“余”,而它们在日语中的音读则分别为“ユ”、“ヨ”和“グ”。如果译员不知道使用的是哪个汉字,就无法准确翻译,很可能会导致听众产生误解。同音异字的姓氏在日本人的名字中更加常见,这也是困扰翻译的一个因素...

日本人取名字,到底有多野?

趣事三屁股也能做名字?很多朋友都知道,日语“尻”(汉语念kāo)字是“屁股”的意思。可是,有趣的是:很多日本人的名字里,竟然有“尻”字。例如:“河尻秀隆”、“川尻浩作”。此外,日本人还有姓“泽尻”的。日本女星泽尻绘里香日本人拿“屁股”做自己的人名,不奇怪吗?

日本人心中最帅气的姓氏排行榜 2021

日本有句俗语“名は体を表す|人如其名”,也就是说“名字帅气的话,总觉得本人看起来也变得帅气一些”的感觉。日本人就“2021年你认为日本最帅的姓氏是什么”进行了调查,并做了排行,一起来看看吧。橘第十名:橘(たちばな、きつ、きったか)