《咏春》舞蹈语言具有跨国界的感染力
不同文化背景的观众走进剧院“演后谈”由国际知名编舞、歌剧导演、电影翻译蔡敏仪开场,她表达了自己内心的激动,并引用《毛诗序》:“情动于中而形于言,言之不足,故嗟叹之,嗟叹之不足,故永歌之,永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。”以此称赞《咏春》的舞蹈语言具有跨越国界的感染力。“编舞实在是精彩极...
伦敦第4场演出后主创人员与观众“演后谈” 《咏春》舞蹈语言具有...
国际知名制作人法鲁克·乔杜里是伦敦舞蹈界的代表性人物,不久前他与中国诗人余秀华合作的舞剧《万吨月色》在伦敦上演,引发网络热议。已经是“二刷”《咏春》的法鲁克·乔杜里说:“我从1977年开始,就在沙德勒之井剧院看演出了。很高兴在这里看到带有鲜明中国特色的舞台作品并且成功吸引了拥有多元文化背景的观众走进剧院。...
剧看世界|语言让位,纪实叙事,他的社会学剧场
本期剧看,我们将聚焦埃尔哈提卜这些“纪录片表演”的作品,看他如何让不同的群体在剧场发声。从文本到舞台01《美丽的结局》是哈提卜的第一部“纪录片表演作品”,是他为母亲去世而创作的、带有强烈私人语境的作品。通过采访、电子邮件、短信、行政文件以及其他“真实”的来源,哈提卜独自一人在舞台上重构了母亲去...
中国音乐学院民族乐团唢呐演奏员梁梦婷:以全新“唢呐语言”奏响...
”采访结束时梁梦婷感慨地对记者说,“在一些带有普及性色彩的音乐会中,我不仅演奏唢呐,同时会担任导赏员,在每一首乐曲演奏之前,为台下的观众介绍作品的创作背景、亮点等,每每演出结束之时,台下总是有小朋友手舞足蹈地向我们招手,这其中有正在学习民族器乐的孩子,也有从未接触但受到我们音乐会的感染,而对...
想留学韩国?上海通韩国预科助你选择留学院校!初三艺术生必看!
上海往通韩国预科聘任的中教老师都具有韩国留学背景,能够在韩语教学,留学生活规划指导上提供专业的意见。外教是来自韩国首尔的教育学博士,教学专业度在线,质量有保障。预科班课程设置丰富,除了高中的基本课程以及语言课程外。还设置了专门的艺术课程,让艺术类专业的学生可以在学习语言的同时也进一步提高艺术专业水平,为去...
南昌职业大学特色课堂,领略传承千年的肢体语言
南昌职业大学特色课堂,领略传承千年的肢体语言在中国这片广袤而多元的土地上,民族民间舞蹈如同绚丽的花朵,绽放在每一个角落,承载着深厚的文化底蕴和独特的地域风情(www.e993.com)2024年10月13日。《中国民族民间舞》课程,正是这样一座桥梁,连接着古老的传统与现代的舞台,让每一位舞蹈学子得以穿越时空,触摸到华夏儿女世代相传的舞蹈灵魂。
影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释
译制工作包括翻译、配音、制作等流程,翻译涉及语言、文学、文化领域,配音制作涉及艺术和技术领域,需要多方共同协作完成。电视剧《琅琊榜》剧照资料图片近年来,国家有关部门通过制定各种政策,为影视译制事业发展保驾护航。2015年,影视等出口服务适用增值税零税率政策出台。2017年实施的《中华人民共和国电影产业促进法》...
话剧语言艺术的地域风采
????方言话剧作为方言与话剧的有机融合,有着广阔的发展空间。今年年底,沪语版话剧《长恨歌》将再次演出,观众可以重温岁月变迁,领略上海风情。舞台上纷繁生动的南腔北调还将继续,营造多姿多彩的生活场景,勾勒鲜活生动的地域文化;借助方言之翼,展现人杰地灵。
@蜀少年丨2023年舞台艺术类(声乐、语言)省级展演工作安排
1.“少年颂祖国”语言展演:作品必须是由语文课本中取材改编的课本剧,可以在原文基础上有所创新,但不能改变主题和主要内容情节,表现形式不限,可设置背景音乐、视频背景画面、道具等,人数要求3-25人,表演时间不超过8分钟,超时扣分。2.“少年红歌汇”声乐展演:表演唱,人数要求2-20人,不含伴奏;可设计不超过五件色...
学术争鸣 “戏剧的传统和创新”问题探讨之三
戏剧艺术追求假定性的美学效果,无论是空间假定、时间假定还是角色表演情境的假定,都是创作者通过舞台艺术语言进行“虚与实”的塑造,是观众对角色表演和舞台情景空间“有与无”的想象和品味。科技手段丰富了戏剧艺术假定性的内涵。在话剧《张居正》中,阴阳两界不同的叙事段落需要进行风格转换,该剧通过数字多媒体手段...