指尖如诗 拨动我沉睡的心弦——中文十四行诗朗诵会随想
我觉得这种采西方文学形式,写中文自己故事的中文十四行诗,是独特的中西合璧、洋为中用,给中文赋予了更广泛的应用空间。中文不仅可以书写出各种传统格律诗,也可以驾驭西方诗歌形式,进入十四行诗的形式。用中文写出的中文十四行诗歌,也如此优美、细腻、灵动,也给世界文学注入了新的活力和创造了新的可能性。作者李永亮...
旧情人爆料约翰逊婚外情细节:钢管舞表演暖场、十四行诗歌助兴
面对媒体,阿库里毫不掩饰曾经对约翰逊的崇拜与爱慕。她在手机中将约翰逊标注为“亚历山大大帝”,声称两人在发生关系时都要一起诵读莎士比亚著名的十四行诗,“从身体到精神均相互吸引”。她还自爆称,自己没少给约翰逊发送“露胸艳照”。在这段婚外情最火热的阶段,二人保持着一周一会的频率。《苏格兰先驱报》等媒体曾...
我们的十四行诗是床单上的十四个褶皱
比如说“我需要你的十九行诗拖曳我的呼吸”——十九行诗应当是相当长的,有着绵长有黏性的结构,所以能“拖曳我的呼吸”;"八行两韵诗”应当有重复的段落,所以舌尖会出现在“这里,这里,还有这里”;“我们的十四行诗是床单上的十四个褶皱”接近于直接的挑逗,而最后的“俳句”更是干净利落,一共就三句十七音,然后...
周周有戏睇|话剧《罗密欧与朱丽叶》:一首动人的十四行诗
英国TNT剧院原版莎翁经典话剧《罗密欧与朱丽叶》时间:11月24日-11月25日地点:星海音乐厅室内乐演奏厅《罗密欧与朱丽叶》像一首十四行诗,一曲情意缠绵的青春颂歌,男女主人公在死亡中实现了尘世所不容的恋情,化解了两个家族的仇恨。莎士比亚用诗化的笔触,使悲怆的死闪耀着人性的灵光,回响着浪漫的旋律。英国TN...
译诗写诗爱诗的屠岸
一生奉献给诗歌的杨德豫在“诗苑译丛”中推出《拜伦抒情诗七十首》,与屠岸的新版莎翁十四行诗等实例一并标志了译诗艺术的成熟,卞之琳属意他们为代表的格律诗翻译,遵循原诗格律的音(metre)安排,不少译品真像原诗,心手间完成得不落斧凿痕迹。卞之琳评价之高,出自公心。屠岸并未表白自己,从格律、音韵和全面求信角度,...
冯至山水的十四行
这首诗,就是《十四行集》中二十七首十四行诗写作的第一首(在集中序列第八)(www.e993.com)2024年10月14日。这山,就是昆明郊区的杨家山。冯至曾经很细致地写过从昆明城到林场茅屋的行走路线:“走出大东门,沿着去金殿的公路,约七八里到了小坝,再往前走过路左边的凤梨村,向右拐不远是一个名叫云山村的小村落,此后便顺着倾斜的山坡上弯弯曲曲...
这渡口飘起了炊烟:“文脉老人”骆寒超先生的岁月诗卷
第三卷为《鹧鸪天》,写于1990年至1996年,它是一组比较严肃的十四行诗,共一百首,聚焦于改革开放之年自己方方面面的生活感受,闪烁着人文主义的思想洁光。第四卷为《星沙滩》,写于1997年至今,是骆寒超先生进入晚年以后,开始对人生、生命和宇宙作哲理性思考之作,写出了一批富有现代色彩的智性追求之作。为什么...
节奏不断加快的现代社会,诗歌能做什么
只是简简单单的侧写《诗的消息,诗人的故事》解析冯至《十四行集》、穆旦《诗八首》、废名《妆台》、林庚《破晓》、戴望舒《萧红墓畔口占》、艾青《我爱这土地》、北岛《结局或开始》等,讲述戴望舒、冯至、穆旦、海子等诗人的故事。我印象最深的是《穆旦与萧珊》,它讲述穆旦与萧珊的友谊。20世纪40年代,两人...
“柏林戏剧节”在上海“复活”但丁十四行诗
本月底就将登陆东艺的《新生活:我们将何去何从》为2022年第59届柏林戏剧节开幕剧作,改编自意大利诗人但丁的个人经历,由克里斯托弗·卢平执导。导演从但丁的十四行诗出发,将爱情、失败、无法挽回的瞬间以及重新开始作为核心主题,完成此部新锐作品。该剧演绎和讲述了但丁与比阿特丽斯之间的爱情故事,使古老的情诗与当...
包慧怡:走进莎士比亚十四行诗的世界
包慧怡《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》荷马《伊利亚特》《奥德赛》维吉尔《牧歌》《农事诗》《埃涅阿斯纪》威廉·莎士比亚《亨利四世》《李尔王》《麦克白》《奥赛罗》《哈姆雷特》《暴风雨》《冬天的故事》《维纳斯与阿多尼斯》《威尼斯商人》菲利普·锡德尼《为诗辩护:试论独创性作品》...