春分至,燕归来,“春分”的英文是什么?
“二分”之一的春分,最早的春秋时代的《吕氏春秋·十二月记》已有记载:分就是一半的意思。古时以立春到立夏之间为春季,而春分日正处于两个节气之中,正好平分了春季。昼夜平分点的英文表达为“Equinox[??ekw??nɑ??ks]”,所以春分是TheSpringEquinox。二、“春分”有三候。古人将春分节气的十五天划分...
“立春后生的孩子属龙”对不对?龘念dá,“四龙”念啥?一文读懂龙年!
因此,从干支历的角度来看,立春前为上一年属相,立春日起,为下一个属相,所以今年立春过后就算属龙。观点二:属相从农历正月初一开始算天文教育专家、天津市天文学会理事赵之珩介绍,不管是平年还是闰年,属相都是从农历正月初一开始算起,立春或元旦都不应作为生肖的开始。两种观点听起来都有道理,那到底什么时候出生的...
中英双语话立春|万物复苏时,东风始复来
北京时间2月4日16时27分将迎来二十四节气中的第一个节气——立春。立春,是二十四节气之首。此时节,大地逐渐苏醒,万物开始复苏。古人以七十二候将二十四节气赋予形象演绎,立春有三候:一候东风解冻,二候蛰虫始振,三候鱼陟负冰。说的是东风送暖,大地开始解冻;立春五日后,蛰居的虫类慢慢在洞中苏醒,也可...
龘念dá,“四龙”念啥?龙≠dragon?一文读懂龙年!
因此,从干支历的角度来看,立春前为上一年属相,立春日起,为下一个属相,所以今年立春过后就算属龙。观点二:属相从农历正月初一开始算天文教育专家、天津市天文学会理事赵之珩介绍,不管是平年还是闰年,属相都是从农历正月初一开始算起,立春或元旦都不应作为生肖的开始。两种观点听起来都有道理,那到底什么时候出生的...
二十四节气如何英译
“四立”的英译。立春、立夏、立秋、立冬的“立”用beginning,不用start。这两个表“开始”的英语单词基本同义,但词频以beginning为高,更基础常见。“三小三大”的英译。小暑、小雪、小寒的“小”用minor,大暑、大雪、大寒的“大”用major。小和大是反义词,英文有许多选择,但节气的大小指的是相对程度,用比较级...
「顺时而生」立春了!|双语版24节气
立春是二十四节气中的第一个节气,标志着春天的到来(www.e993.com)2024年9月27日。今年立春自2月4日开始到2月19日结束。和立夏、立秋、立冬一样,立春也是反映季节更迭的节气。通常,从立春开始,天气开始回暖,人们逐渐可以嗅到早春的气息。TheSpringBegins,Lichun(立春)inChinese,isthefirstsolarterminthe24solarterms,...
你知道“立春”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气
俗话说,一年之计在于春。立春节在传统文化和农业生产中承担着团聚、祈求丰收的美好寓意。作为二十四节气之首,立春节的到来意味着严冬的结束。此时柳萌黄枝,水泛新绿,万物生长的春季已经到来。因“立”有“开始”之意,所以“立春”的英文表达为StartofSpring,是不是很贴切?
今日立春 | 24节气用英文怎么说?如何巧计24节气的英文表达?
今日立春,二十四节气之首,是阳气初升,万物复苏之时。“从此雪消风自软,梅花合让柳条新。”中国“二十四节气”已正式列入联合国非遗名录,让我们看看24节气的英文表达是怎样表述的吧。立春startofspring春天开始之时。SpringstartshereaccordingtotheChinesedefinitionofaseason....
今日立春|翻译公司教你用英语说立春习俗!
立春为二十四节气中的第一个节气,其字面意思是春天伊始。立春又称作「打春、咬春、报春」,英文称为BeginningofSpring。作为二十四节气之首,立春节的到来意味着严冬的结束。此时柳萌黄枝,水泛新绿,万物生长的春季已经到来。因“立”有“开始”之意,所以“立春”的英文也有表达为StartofSpring...
立春SPRING!鸟巢上空现中英文立春焰火
立春SPRING!鸟巢上空现中英文立春焰火北京冬奥会开幕式现场,空中打出中英文“立春”和“SPRING”,中英文焰火造型的同时出现是首次。(新民晚报北京冬奥特派报道组)