上半年英语四级考试结束,学生吐槽翻译题太“小众”,直言求放过

今年上半年英语四级考试中，翻译题被学生吐槽过于“小众化”，虽然里面提到的“农历、四合院、贴福字”都是我国的传统文化，但这些词汇平时很少见，即使一些准备比较充分的考生，也表示没有此方面词汇的积累，甚至连“春节”都忘记如何翻译了。在以往，如果学生英语四级成绩不太理想，可能还会责怪自己没有好好复习，词汇...

许渊冲《西南联大求学日记》,带我们重温80年前的传奇岁月

还复刻了西南联大外文系的课程表、同期同学名录、许渊冲英文日记影印版手稿、日历卡等老物件,具有珍贵的史料价值。套装另含“新生日记”手账本一本,为许渊冲前往西南联大就读前购买的新生书局1939年出版的“新生日记”的复刻版本。在《西南联大求学日记》的后记里,许渊冲写道:“这本书记载了我求真、求善、求美的...

五月和家人去云南旅游英语,May Takes a Family Trip to Yunnan...

昆明和家人一起去旅游英语问1:为什么选择昆明作为家庭旅游目的三天地?答1:昆明被誉为“春城”,因为它的表格气候四季如春,非常适合旅游。而且昆明还有多个景点,如翠湖、滇池、西山等,可以提供家庭成员各种不同的提示旅游体验。问2:有哪些值得一去的和我景点?答2:昆明有许多著名的范文景点。翠湖是一个优美的...

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

包慧怡:在今天,翻译莎士比亚需要形神具备,首先要用学者译诗的精准度要求自己,时刻记得自己在翻译一种非原生的汉语诗歌,是如履薄冰的“我翻译莎士比亚”,不是发挥型的“莎士比亚激发我写诗”,做到最基本的尊重原文。许多流行的莎士比亚十四行诗汉译其实远远未能做到这一点。然后需要在汉语中勉力复刻原诗的声调、神韵,试图...

初中英语日记100字:I went to Beijing(带翻译)

参考翻译:上周,我去了北京,我喜欢那里。颐和园的景色非常美,我们还去了王府井。虽然那里有很多人,而且东西都很贵,但是许多人还是在那里购物。我在那里买了一双很漂亮的鞋子.我爱北京!那里很美!更多精彩内容>>新东方网英语频道全国新东方英语课程搜索...

【援外日记】“我是翻译,岗位虽小,使命重大”

讲述人:武士杰,来自南京卫生高等职业技术学校,目前担任中国(江苏)第18期援马耳他医疗队翻译(www.e993.com)2024年11月16日。记得刚入选医疗队的时候,一位朋友和我开玩笑:现在医生的英语水平都很高,工作上不用你多费心,你可以好好领略领略异国他乡的风土人情了。我笑着回答:“你既还没有了解马耳他,也还没有了解援马医疗队。”...

...学到老!83岁的她,自学英语已20年,记下56本练习册……“翻译的...

她先写中文日记，再查英汉字典翻译成英文，朗诵十遍后把中英文日记抄到练习本上保存起来，竟然有56本！她的执着和毅力令我敬佩！李奶奶年轻时和宁波浙东针织厂车间同事合影（后排左一）橙友姓毛，73岁。毛大伯嫂子姓李，83岁，宁波人，之前在宁波浙东针织厂工作，在厂里做针织服装的检验员，他哥哥从事水电工作，...

系列高中英语日记(带翻译):HOW I SPENT MY SUMMER VACATION 我...

暑假刚一开始,我就回故乡了。自然我须好好利用它,否则我会招致父母的不快。早晨我复习功课并阅读报纸或杂志。下午我和朋友打球,或去河中钓鱼。晚上我就和家人看看电视。墙上的钟刚敲十下,我就去睡觉了。第二十七天:KNOWLEDGEISPOWER知识就是力量...

英语4级都没过,还拿到了邮轮翻译的职位?

用到的英语,能说,才是关键。也没有太多场合,需要用到专业学科高深词汇,更多的,是日常生活化的场景、实用型的对话。比如,面朝大海的甲板酒吧一坐,遇到帅帅的东欧酒保,如果最基本的鸡尾酒点单都说不出,这还怎么撩?一进海景舱房,风景超棒!

珍藏80余载的西南联大日记,带你重回那段传奇岁月

重回80多年前西南联大历史现场,立体展现了一代翻译泰斗青年时期的生活图景和精神世界,从中亦可管窥西南联大这所传奇名校的教学风貌和历史魅力。许渊冲(1921～今),当代翻译界泰斗,北京大学教授。当今世界,在汉语、英语、法语之间灵活游走的翻译家,许渊冲乃第一人。