张巍︱另眼看古典学⑤:English or Perish!——英语学术八股文
——八股文当然没有翻译的价值(除非供批判性的研究之用),因为它的平淡无奇,它的中规中矩和滥调陈词,它那窒息一切鲜活思想的酸腐气。
世界与中国 | 反思社科“八股文”之“讨论”部分
这一“革命性”的提法,无异于给社会科学领域经典的“八股文”写法浇了冷水,引发了一定范围内的争议和讨论。本报记者围绕社会科学面临的挑战、应对策略以及社科论文“讨论”部分的作用等问题,采访了皮尔斯。发表偏差助长社科研究危机在皮尔斯看来,社会科学研究目前主要面临着三大危机,分别为重复危机(thereplicationcr...
张巍|另眼看古典学⑥:Essai à la fran??aise——“法式论说文”
”这位卫先生如有幸生活于今日,跻身当下的古典学界,定会摇身一变,成为英语学术八股文的代言人,把“法式论说文”贬为“可以随手乱做的杂览”,弃之如敝屣了。英语学术八股文也正如他所表彰的“文章”,虽然不再“代圣贤立言”,而是代当下主流意识形态立言,甚至颠而倒之,让“圣贤”(我指的是希腊罗马古典...
风雅中华 | 科举文化为古代小说打开一扇窗
其后,科举制度的弊端越来越多地显现出来,其对小说创作的作用从正面转向负面。到明清时期,众多士子在科举上耗费了太多的时光,很多人将主要时间和精力用在八股文的写作上,不愿在文学创作上花费工夫,更不用说写小说了,小说创作更多出于商业动机,或者是将其作为一种消遣娱乐。当然,文言小说与白话小说的情况有所不同。相...
法律| 法律人AI使用指南|法官|法院|文书|公司法_网易订阅
他尤其擅长写各种客套话或敬语,对于某些函件、文书的开头和结尾,当我不知道该如何说那些客套话的时候,我就会让AI代劳,通常都会写得很不错。一言以蔽之,AI极其适合用来写八股文。与此同时也需要看到,律师行业的特点在于,你发表的意见应该足够专业而简洁,所以某种意义上,法律行业的特点与AI爱说空话的特点是冲突...
张巍|另眼看古典学⑥:Essai à la fran??aise
其实,造成思维“跳跃”,前后逻辑突兀的首要原因,是大多数读者阅读的中译本,译者没有能够把握原文的比喻和象征、影射和暗指等修辞手法的真正意涵,把支离破碎的译文交到读者手里,自然令人费解(www.e993.com)2024年10月22日。再者,“法式论说文”本身的风格迥别于英语学术八股文及其所效法的科学论文,读者要对它那种绝不做“一次性消费品”的抱负有...
张巍︱另眼看古典学⑤:English or Perish!|学术|翻译|英语|论文|...
如此同质化的学术八股文的受众,当然就是其他正在撰写或学习撰写此类论文的专门学者,这个学者小群体,由于专业分工的不断细化,还在日益缩小着范围。论文到了他们手里,无异于一次性的消费品,最多再循环到自己要撰写的论文里,成为文献概述或注释的一部分、参考文献里的一条,便完成它存在的全部意义。就连这个小群体里的...
陈文新 潘志刚:明代殿试策与进士阶层的经史素养
作者:陈文新潘志刚来源:“学术研究”微信公众号原文刊载于《学术研究》2023年第6期明代的科举考试,经常被表述为“以八股取士”,似乎只有八股文才是重要文体,其实试策也是一个重要环节。除了乡、会试的第三场试“经史时务策”外,殿试唯一的科目是试“时务策”一道,并据以排定进士榜的名次,试策的重要性可...
被明清两代状元的字亮瞎眼?那状元们的八股文呢
八股文也叫八比文,破承起讲的“冒子”后,即为比的部分,是为全文的主干及华彩部分。商衍鎏说:“比者对也,起、中、后、束各两比内,凡句之长短,字之繁简,与夫声调缓急之间,皆须相对成文,是为八股之正格。”文章每两股成一对,单看一股,就像散文,但若再看与之对应的另一股,则字句长短、虚字实字,人名...
不要再瞧不起八股文了,在古代,只有高智商才能玩转八股文!
命题为:子谓颜渊曰:“用之则行,舍之则藏,惟我与尔有是夫!”(意思是,孔子对颜渊说:“受重用时,就展露才华;不受重用时,就韬光养晦。只有我和你能做到啊!”)一篇合格的八股文必须由破题、承题、起讲、入题、起股、中股、后股、束股八个部分组成,虽然考试范围被严格固定在了《四书五经》内,但命题却可以...