新华字典为什么有“日文”原因

新华字典为什么有“日文”原因其实不是日语日文,而是中国第一套法定的汉字形式的标注汉字的拼音字母,又称国音字母、注音符号、注音字符。1913年读音统一会制定,1918年北洋政府教育部公布。1919年又公布“注音字母音类次序”,重新排列字母顺序。字母共有39个。1920年审音委员会增加“ㄜ”字母,成为40个。即:ㄅㄆ...

爱书之人的家里,总藏着几本不舍得示人的“宝贝”|杨绛|哈代|...

事实上,《初步希腊文》与《节本希英字典》所钤印章的真确性,是可以互证的。首先,这两部书商家均未注出旧藏者的名字,而它们作为普通外文书的售价又都是公道的;其次,我买《节本希英字典》时,商家展示的图片相当模糊,一般人绝辨不出印文内容,我也只是隐约感觉可能是名家所藏便订购了。《初步希腊文》的图片虽...

陕西大巴车身出现日语汉字,系已被淘汰汉字,热心市民怒而投诉

追根溯源,広字原本还真就是汉字,这个字在古代就经常有人使用,但这个広字经过不断的字体变更和中国人使用频率越来越少,很早之前就被踢出了汉字的字典,从这个角度来说,広字早就不在我们使用的文字序列中,所以不应该出现在这辆大巴车的车身上。反而是这个字,在日本的文字中使用的频率很高,比如在翻译软件中打出中...

日语中已骂死什么意思?|字典|日本|方言|汉字表_网易订阅

日语中的丈夫是指人或物品很结实,想一想这个词真的很日本!但日语的发音就和中文风牛马不相及了。最早听到一个相声,调侃说日语就是在后面加一个青蛙。日语当然不会这么简单,我听他们很喜欢说“已骂死”,貌似很文明,君子动口不动手嘛,要把一个人活活骂死,不是一般的困难。这个“已骂死”到底是什么意思?...

死宅歧视已抹消?日文字典“宅”定义已从负面变正面

日文字典“宅”定义已从负面变正面“宅宅”、“宅男”、“宅女”这类词汇,是正面比较多的还是负面意涵呢?最近日本一部老牌字典,《岩波国语辞典》对于宅(Otaku)的定义就引发了日本网友议论。因为在2011年出版的第7版当中,使用了像是“阴暗”、“狭窄”之类的形容词来註解这个单词。可是到了2019年的第8版,却...

《华英字典》:第一部汉英英汉词典对中华文化的解读

《华英字典》(又译为《中国语文字典》)的编纂开始于1808年,是中国第一部汉英英汉词典,被以后汉英英汉字典编撰奉为圭臬(www.e993.com)2024年12月18日。《华英字典》出版后,受到欧洲各界尤其是汉学界的普遍赞誉,并很快风靡欧洲大陆,日本翻译家也把它译成日文。《华英字典》还对现代汉语新词的创制和中国近代文学从文言向白话的过渡产生了很大影响,在...

日本神作时隔76年再登场,刀剑乱舞推波助澜,订单仅次日文词典

而最令人意想不到的是,虽然时隔76年,民众对于该神作还是热忱不减,一经公布,再次面向社会,订单量竟然就高得离谱,仅次与日文词典《广辞苑》。日文词典《广辞苑》在我看来,相当于咱们的字典的存在了。而更不可思议的是,根据不完全的统计,在下单量上,女性的比列竟然压倒性的高……按正常来讲,应该是男性更加青...

谁编了第一本汉英字典,谁为“化学”命名……

日本兰学(日本对西学的称呼)著作将荷兰语化学一词“Chemie”音译为“舍密”,看上去似乎有一种诡异的玄学色彩。此前,马礼逊《华英字典》可能是看化学家也把瓶瓶罐罐放到火上炼烤,于是将chemist(化学家)一词生硬地翻译为“丹家”,即炼丹药的方士。20世纪80年代,新成果不断涌现,特别是著名的改良派思想家王韬的...

玩日文游戏必备 译科思日汉辞典试用

其实当时想法很简单,就是为了能够没有障碍的去看懂日本动漫作品,所以开始不断的去接触日文、学习日文。回想一下当时学习的经历,记忆最深的就是为了查一个单词,抱着字典呼啦呼啦的翻。可是权威的字典也有着不可避免的缺点,就是查询速度很慢,还有就是没有发音提示。尽管在每个日文前面都有相应的发音标号,但是如果没有...

2022年商务印书馆汉语中心获奖图书

这是一套专门为小学生量身打造的工具书,分为:《商务馆小学生多功能字典》(彩图本)、《商务馆小学生多功能词典》(彩图本)、《商务馆小学生多功能成语词典》(彩图本)和《商务馆小学生同义词近义词反义词组词造句词典》(彩图本)四种。具有以下几个特点:...