超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...

中国的诗词歌赋讲究韵律美、讲究意境美,除了需要翻译出直白的意思之外,还讲究英文翻译的更“美”,尤其是古诗词结尾的押韵。测试方法:选取《静夜思》(李白),考察模型对诗词意境、韵律的把握和翻译的美感。原始prompt:请把这篇古诗《静夜思》翻译成英文,保留原来的人名、地名、术语等内容。静夜思李白〔唐...

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

求其、是但:随便唔该晒:感谢好挂住你:很想你今晚想食咩:今晚想吃什么件衫几钱:这件衣服多少钱外来词的士:出租车士多:小商店士多啤梨:草莓冧巴:数字俚语吹水:聊天有情饮水饱:形容两个人感情好糖黐豆:比喻两人形影不离盏鬼:十分有趣、可爱、无比生动的人和事歇后语十月芥菜——起心湿...

这款500出头的词典笔,总算在我看来值得开团了。

S6P包含4500万的中英词库词汇量,拥有《牛津高阶英汉双解词典》、《柯林斯初阶英汉双解学习词典》、《韦氏大学英语词典》等多本英文权威正版词典,这么多本词典全在这一支笔里,对于小学到大学的孩子,也基本够用了。中文汉字、文言文这些也可以通过词典笔扫描学习,它包含《古诗文赏析》《汉英大词典》等。内置的这些词...

健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...

7.诗词天文系列——《古诗词里的星空探索》、《唐诗宋词的天文科学问题》正如小学生识字从“天地人”“日月”开始,我们生活在宇宙之中,天地日月的运行影响着我们生活的方方面面。在古诗文里,我们也会看到古人对宇宙的观察和思考,有些思考甚至非常具有科学洞察力。用今天的科学新知识,阅读唐诗宋词,我们能看到不一样...

《长安十万里》拍出绝美盛唐!这些古诗词的英文翻译有没有戳中你的...

这些古诗词的英文翻译有没有戳中你的心巴?这个暑假,《长安三万里》可太火了!自7月8日全国公映以来,《长安三万里》的票房已经突破了7亿大关,在豆瓣上斩获8.2分的高分。这部电影以诗人高适的视角展开,以回忆的方式串起了李白、杜甫、王维等数十位“唐朝顶流”和大唐的往事,让观众在“银鞍照白马,飒沓如...

又一位泰斗级人物离开了,你可知他用英文把中国古诗词翻译得多美?

他居然把我们自己读起来都需要翻译、讲解的中国古诗词、古文、戏剧译成了英文、法文,把中国文化推上了世界舞台(www.e993.com)2024年11月14日。比如,翻译成英文的《唐诗三百首》“美得让人窒息的”的中英双语《诗经》《宋词》《唐诗》...还有《楚辞》《论语》《桃花扇》《牡丹亭》……...

电影字幕翻译者贾佩琳:希望英文观众能感受唐诗之美

中新社北京7月8日电题:电影字幕翻译者贾佩琳:希望英文观众能感受唐诗之美中新社记者高凯《长安三万里》8日正式上映,这部国产动画电影将目光聚焦于盛唐时期的璀璨群星,其中颇具文学性甚至带有史诗感的故事,以动画方式展示出唐诗之美,引发了观众的共鸣。

百岁仍少年!又一位泰斗陨落,他念出的古诗词美得让世界惊艳

“每天翻译1000字”的工作计划93岁时,他的目标是:翻译莎士比亚全集今年初他还在写自传《百年梦》他的新年心愿是:Goodbetterbest,Neverletitrest,Tillgoodisbetter,Andbetterbest。(好上加好,精益求精;不到绝顶,永远不停)

没有对比就没有伤害 用英文翻译唐诗宋词走点心吧

看看别人家的翻译:Thesunbeyondthemountainglows;TheYellowRiverseawardsflows.Youcanenjoyagrandersightbyclimbingtoagreaterheight.圈哥表示,没有对比就没有伤害,同样是英文翻译,意境大相径庭。这版翻译出自翻译界泰斗许渊冲先生。

“名人堂·2022年度人文榜之年度十大好书”入围名单(50本)来了

王德威认为它不应该再停留在2014年(英文版编写的截止日期),增加了新的内容,比如网剧《庆余年》(2019年)的原著作者猫腻分享自己如何受到《平凡的世界》的影响。这部文学史一反以往文学史以大师、经典和历史事件来贯穿的线性书写,代之以一个个时间点和条目,将中国现代文学史的面貌以散点辐射的方式呈现出来。本书也...