美轮美奂!耗时两年,730天创作出的《诗经》(美绘本)终于来啦
《诗经》(美绘本)中有好几幅长卷画(见下图),是采用的古籍装帧形式的经折装,即将一幅长卷画沿书文版面间隙一反一正地折叠起来。《诗经》(美绘本)中这几幅长卷画一定要运用正确的打开方式打开,即将长卷画小心翼翼地摊开阅读、欣赏!阅读、欣赏完后要照原样折叠归位!千万不能强行撕开,或用裁纸刀裁开,那长卷画...
绝美惊艳,口碑爆火!国产古风天花板,非它莫属!
超大16开本的《诗经》版本,典藏装帧,打造可以传家的典藏版《诗经》。内页设计也一点不含糊。仿古特种艺术纸,模拟古籍手感,复古翻页,捧在手里有种岁月静好的仪式感。随文穿插诗经花草鸟兽配图,字中有画,画中有字。内容更是专业、全面!全套2册,风·雅·颂305首诗篇,无删减完整收录。底本权威考究。全书...
它是中国人的精神家底
不仅完整收录诗经305首,还随文生僻字注音、注释,大人小孩都能无障碍阅读。全文逐句翻译,译文精准、优美,市面少有,让你领悟句句要义内涵。配上详尽赏析,将诗经背后的历史、故事、情感、意蕴、手法一一道尽。并集合著名的《诗经名物图》《诗经图》《毛诗品物图考》近三百幅珍贵名画,高清呈现。图文结合,让你直...
诗经、唐诗、宋词:翻译泰斗许渊冲,带你读懂古诗词的绝美
许渊冲曾将中国的《论语》《诗经》《楚辞》《西厢记》等翻译成英文、法文,还将西方名著如《包法利夫人》《红与黑》《约翰·克里斯托夫》等译成中文。许渊冲钱锺书曾评价他:“要是李白活到当世,也懂英文,必和许渊冲是知己。”他翻译成英文的《西厢记》,被英国智慧女神出版社评价为可以和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶...
蒹葭苍苍白露为霜什么意思(全文翻译)唯美白露带字图片说说配图
白露唯美图片《诗经》蒹葭蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
蒹葭苍苍白露为霜全文及翻译 蒹葭苍苍白露为霜什么意思
《国风·秦风·蒹葭》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇(www.e993.com)2024年9月7日。全诗三章,每章八句。此诗曾被认为是用来讥刺秦襄公不能用周礼来巩固他的国家,或惋惜招引隐居的贤士而不可得;现在一般认为这是一首情歌,写追求所爱而不及的惆怅与苦闷。全诗三章,重章叠唱,后两章只是对首章文字略加改动而成,形成各章内部韵律协...
鸡泽“农商银行杯”诗经主题诗词大赛征文 || 作品展播
一只雎鸠,从《诗经》出发循着叶脉的根须,日夜兼程而今,不知抵达何方4毛遂自荐,胸怀天下。我多想做一粒沙子,在潮水的方言里把一切对生命的瞭望放进沿岸的灯火站在滏阳河边,我将魂牵梦绕的心思在水里洗了又洗,让悠悠古韵泛起涟漪。芦苇和倒影...
刚刚开播!当《诗经》遇见吴语,开口便惊艳!
这首热烈、幽默的苏州话小诗,翻译的正是《诗经》中的《关雎》,用“阿姐身体一扭”,代替了“窈窕淑女”四个字。对很多人来说,文字从雅到真的转译,都是用方言实现的。因为它和我们最亲切稔熟。当法式浪漫遇见苏州园林苏州古典园林是古代江南文人生活美学的试验田,也是诗意栖居的第一现场。如今,它们迎来了一...
国外英文诗汉语翻译5个版本全文 令人叹服
诗经版:子言慕雨,启伞避之。子言好阳,寻荫拒之。子言喜风,阖户离之。子言偕老,吾所畏之。离骚版:君乐雨兮启伞枝,君乐昼兮林蔽日,君乐风兮栏帐起,君乐吾兮吾心噬。五言诗版:恋雨偏打伞,爱阳却遮凉。风来掩窗扉,叶公惊龙王。
巴西汉学家沈友友:我为何热衷翻译中国传统作品?
沈友友翻译出版的部分葡语版中国传统经典作品。受访者供图下一步,我计划翻译出版《孙子兵法》、鲁迅的《呐喊》及中国近现代文学经典作品。其中,鲁迅《呐喊》葡语译本计划明年在巴西出版。我希望以《呐喊》为起点,继以钱钟书的《围城》、莫言的《红高粱家族》、陈忠实的《白鹿原》等杰作,向葡语读者系统介绍中国近...