初中生给教材改名,地理变成“活埋”,英语书更让人绷不住了

一位姐姐有一天帮弟弟辅导作业,偶然凭借弟弟的数学书上面的标题竟然是4个字,再仔细一看,发现这又是孩子自己瞎改的。而更厉害的是要数英语教材了,都说翻译要做到信达雅。这位小学生可能不明白翻译的这三要素,但是他给英语书重新起的这个名字,却不谋而合了。柴泥斯三个字真是英中带汉,汉中带英,互相纠缠不清,...

2000万孩子都在读的海尼曼英语分级,新东方一次性全部引进!

而「海尼曼英语分级读物」则是由「海尼曼Heinemann公司」出版的一套英语分级读物,原版叫做TheFountasandPinnellLeveledLiteracyIntervention(简称LLI),即“介入式读写体系”,是全美小学老师课堂使用率TOP1的读本,美国有2000万孩子通过它变身成功的阅读者。这套分级之所以应用广泛,被称为“分级阅读效率王”,跟它...

网友吐槽某地英语教材封面:三个关系户+奔跑着的牛马,俨然50年代的...

日前,有网友发文吐槽沪教版六年级上册的英语教材封面,他直言,封面的设计简直是50年代的审美水平。不得不说这个封面有点奇怪,且不说整体的感觉,近处三个学生一脸微笑的捧着书,后面则是奔腾的野马在白雪皑皑中疾驰,而再往后为亭台楼阁。这三组场景放在一起完全让人摸不着逻辑,可以说是毫不相干了。有网友则说,...

2023年英语畅销书榜单:近70%的作品来自女性作家

芭芭拉·史翠珊的自传《我的名字是芭芭拉》（MyNameIsBarbra）书封。2023年的英语童书市场相对疲软，仅有六本童书进入了畅销书榜单的前25名，其中最畅销的是戴夫·皮尔奇（DavPilkey）的《神探狗狗11》（DogMan:TwentyThousandFleasUndertheSea），这也是唯一一本在2023年售出超过一百万册的英语童书...

英语教材又出大问题了?

封面上不印各色人种了吗?所谓“印了韩梅梅Jim各色人种”的版本是在2001年出的,非常经典。但随后这种时代印记开始消失。2002年初审通过的新目标版已经变成了真人合影。到了2012年,人物已经没有眼睛了。可以说人教版在初中英语书封面上放弃韩梅梅形象至少十多年了。

《大熊猫图志》英文版在英国出版

《大熊猫图志》图书(www.e993.com)2024年11月11日。四川省地方志工作办公室供图《大熊猫图志》英文版由中国的方志出版社联合英国的帕斯国际出版有限公司面向全球主要英语国家出版发行。方志出版社是由中国地方志工作办公室主管、主办的专业出版机构，以出版各类地方志书、年鉴、方志学理论著作，以及有关方志学的工具书和普及读物为主，致力于推动...

暑假学英语必备!海淀四大神器之一,弥补英文环境!入手的都说后悔没...

一个倾听者=拥有海量教学资源,一举搞定英语+大语文。??英语从一年级到高中,每个版本英语课本资源都有。另外早教、雅思的资源也都有,要啥有啥。可以跟着课本学,拍一拍课本封面,就可以同步课本教材,从小学到高中全覆盖。逐句精读、抓词翻译,带娃吃透课本。

出息了!东莞两所学校,照片登上全国教材!

“课本封面”吗?万万没想到,新学期刚开始东莞就上了全国课本登上了全国英语教材上!(人民教育出版社七年级英语教材)东莞中学松山湖学校“我们班的照片登上教科书啦!”“出息了!我拍的照片登上教科书了!”9月2日刚开学,东莞中学松山湖学校(以下简称“松湖莞中”)的曹颖沁老师就激动地发了个视频表示,她拍...

布克国际文学奖长名单公布,拉美文学迎来二次爆炸?| 文化周报

”来自LondonLiteraryScouting机构的丽贝卡·瑟瓦迪奥(RebeccaServadio)则认为,英文图书在非英语国家的流行和现实因素有关,“当地语言译本与英语版本封面相同,但价格一般是英语平装本的两倍到三倍,人们选择更便宜的英文版,没什么奇怪的。”但她同时也指出,“为什么英语图书会在行业中占主导地位?你想生活在单一文化之...

"中式英语"登上教辅书封面 大学老师称翻译很传神

郑先生介绍,昨日他在家辅导二年级的孩子做作业,发现一本口算本封面上印着一句英文“daydayup”,意为“天天向上”。“这样不是典型的中式英语吗?”郑先生称,这样的错误翻译他无法接受,教辅书的出版商不应该这么草率。所谓“中式英语”,是指因受汉语思维方式或汉文化的影响,拼造出的不符合英语表达习惯的、具有中国...