人机交互背景下口译人才培养模式探索
2024年8月29日 - 网易
教学内容设计分为口译技能训练、陪同口译训练、会议口译训练等模块。口译技能训练模块旨在夯实学员的口译技能基础,包括口译原则与职业标准、数字口译、交传笔记、视译等专题;陪同口译训练模块包括会展、商业访问、商务谈判、出国考察、政治访问等专题;会议口译训练模块涉及教育、环境保护、社会问题、政治外交等专题。共建共享...
详情
口译笔记法:57常用速记符号
2018年9月16日 - 网易
1.口译笔记应记要点,切忌求记“全”。口译笔记是记忆的延伸或补充,不应也不必取代记忆。口译笔记的主要内容是概念、命题、名称、数字、组织机构和逻辑关系(如大小、先后、正反、上下、升降、因果关系等),笔记单位以表达意群的词语和符号为主。2.口译笔记求快求精,但不可潦草。3.口译笔记可使用来源语,也可使用...
详情
研贴| 不会做笔记:上海外国语大学研究生学习与记忆笔记大赏
2021年6月4日 - 网易
1、做笔记前心里有个预期,详细or干练,图片为主or文字为主,但重要的是要consistent,不然每页风格不同会影响复习观感(强迫症的我本人);2、不用花哨,但要标出重点,方便翻阅;3、写完一页笔记真的会有成就感,选择一个自己喜欢的本子/笔记app,治愈感up!课程体会这门课程以理论介绍为导向,有很多名词术语界定,...
详情
Catti考试分享之学生篇
2022年3月24日 - 搜狐教育
一般最后要求写summary的材料逻辑性都很强,大家只要跟上逻辑、记好笔记就不会有问题。实务要求大家有一定的口译基础。在此我想着重讲一下口译怎么起步:第一步是要进行脑记训练。其实我最开始也觉得笔记是最关键的,甚至对笔记有了非常强的依赖性,听到一篇文章就巴不得化身速记员,把听到的全部记下来。但是后来在练习...
详情