《国际歌》在回响
《国际歌》是一首咏唱诗歌,像中国的填词一样有固定曲牌,诗作者起初是按照鲁热·德里尔1792年谱写的《莱茵军团进行曲》曲牌吟唱的。自从有了狄盖特的曲谱,鲍狄埃这首在凡尔赛匪帮残酷镇压巴黎公社时用心血凝成的《国际歌》,插上了音乐翅膀,逐渐传遍全球,召唤“人间地狱的囚徒”奋起推翻旧世界,“让人民做天下的主人”...
瞿秋白翻译《国际歌》(图)
瞿秋白翻译的《国际歌》歌词,虽然与现在通行的版本不太相同,但其精神内核却高度一致。不久,瞿秋白将翻译好的《国际歌》歌词连同简谱,发表在1923年6月15日《新青年》复刊第一期上。这是《国际歌》在我国最早“词谱合一”且能传唱的中文版本,它的刊发,为这首不朽的无产阶级战歌在中华大地上广为传唱奠定了坚实基础。
《国际歌》这样响彻新生的上海滩
10月初,上海海关系统组织的文工团,正积极响应庆祝中华人民共和国成立大游行号召,分头奔赴张华浜、赫德路等处,帮助同事与广大市民学唱《国际歌》《义勇军进行曲》。参阅《大公报》所登节目资讯,上海人民电台曾多次编排《国际歌》教唱节目。10月1日晚7时至8时,上海广播乐团在广播台演播室里,向听众送出了庆祝中华人...
《青春之歌》:穿越时空的兵团记忆
《青春之歌》:穿越时空的兵团记忆胡杨网讯(李萍)《国际歌》《我的祖国》《南泥湾》《边疆处处赛江南》《小白杨》……提起这些耳熟能详的歌曲,你是不是听到旋律,就能跟着唱出来?这些歌曲是怎样创作出来的?背后有着怎样的故事?《青春之歌》是一本汇聚经典歌曲与人物故事的跨界图书,每首歌曲配以创作背景、赏析和一...
1923风云录⑤|《国际歌》从黄花岗传全国
1923年6月20日,在中共三大闭幕会上,与会代表齐聚广州黄花岗唱响《国际歌》。中共三大代表徐梅坤在《九旬忆旧——徐梅坤生平自述》中提到:“由瞿秋白指挥,大家高唱会议期间刚学会的《国际歌》。中共三大就在雄壮有力的歌声中胜利闭幕了。”当时,中共三大代表瞿秋白、张太雷因为在苏联学习和工作的时间比较长,...
超燃!中共三大百年,国际青年青春高歌《国际歌》
《国际歌》曲谱节选(来源:上海音乐出版社)《国际歌》从歌名、歌词到曲调,无不体现了共产主义理想、科学社会主义原则和国际无产阶级的革命斗争精神,是全世界无产阶级的战歌,是中国共产党人追求理想与信念的旋律(www.e993.com)2024年9月10日。无论何时响起,《国际歌》都会给人以无穷的勇气和力量,激励着一代又一代中国共产党人为了崇高的理想前...
红色故事|国际歌
瞿秋白将自己翻译的《国际歌》歌词并曲谱一起在《新青年》复刊号上发表(图片来源:中国青年网)1935年2月瞿秋白在福建省长汀县被国民党军逮捕同年6月18日瞿秋白笑赴刑场沿途高唱国际歌从容就义他坦然说道“人之公余,为小快乐夜间安眠,是大快乐...
这是《国际歌》最早的附谱中文版本
在孙中山大元帅府纪念馆举办的“笔尖下的曙光——中国共产党成立前后进步报刊选萃”专题展中,就展出了瞿秋白译《国际歌》曲谱,刊登在1923年6月15日《新青年》季刊第1期。瞿秋白是最早将《国际歌》翻译成中文并附上简谱的,这让《国际歌》在中国有了传唱的基础。他的版本相对来说兼于文白之间,歌词如下:“...
《国际歌》重新唱响!你知道“英特纳雄耐尔”的意思吗?
打开网易新闻查看精彩图片1923年,瞿秋白在北京家中坐在风琴前,对着《国际歌》的曲谱一边弹唱,一边斟酌着修改歌词,直至顺口唱到自己满意为止。在翻译的过程中,瞿秋白也遇到了不少难题。易英特纳雄耐尔,即international,源于法语的internationale,其意为“国际主义”。在《国际歌》中,英特纳雄耐尔指国际共产主义的...
云端乐赏会|从国际歌到国歌:音乐记录时代,蕴含巨大能量
讲完《国际歌》,王勇又介绍了中国的革命歌曲。从《松花江上》到《旗正飘飘》《抗日歌》,再到《义勇军进行曲》。《义勇军进行曲》最早是电影《风云儿女》的主题曲。1934年秋,田汉为该片写了一首长诗,其中最后一节诗稿被选为主题歌《义勇军进行曲》的歌词,歌词写完后不久,田汉被国民党当局逮捕入狱。不久后...