开讲啦:“朱日和”竟是蒙语,翻译过来震惊撒贝宁,形容的太恰当
典籍:老戏骨演绎司马迁,拜别汉武帝潸然泪下,带动全场气氛进入高潮2024-09-02338|03:10典籍:话剧演绎炎黄诞生,黄帝宅心仁厚,融合炎部创建炎黄联盟2024-09-02586|02:12典籍:老戏骨对飚演技,王学圻对垒汉武帝,讲述《史记》来之不易2024-09-02...
2024年度蒙古语文新词术语翻译专家审定会议在乌兰察布市举办
7月4日,由中国民族语文翻译局、自治区民族事务委员会联合主办的2024年度蒙古语文新词术语翻译专家审定会议在我市举办。中国民族语文翻译局副局长金英镐,自治区民委党组成员、专职委员阿拉塔,市人大常委会副主任刘飞明出席会议。会议期间,来自北京、内蒙古、辽宁、甘肃、青海、新疆等6个地区的30余名专家学者参会。会议集...
一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”
这一次,我们将从翻译生涯的开端追溯而起,探寻译者是如何开展“文学翻译”这项充满浪漫想象的工作,如何处理自身与不同语言、与原作者、与原著的关系,这些关系将如何影响他们自己的创作,进而探索文学翻译与本土文学间的相互塑造,以期能够从文学的整体生态出发,更好地思考翻译与原创的关系。北京|一个自己的房间VS一个自...
湛晓白:清末边疆治理视域下的国家通用语文教育
这一历史进程由中央政府主导,关键步骤主要包括:1903年,清廷制定《奏定学堂章程》,奠定“国文”科在新式学堂教育中的基础性地位;1905年后,清廷陆续谕令蒙古及其他边疆地区一体兴学,力图将国民教育覆盖至全国,普及边疆地区的汉语文教育;1908年,清廷宣布预备立宪,随后学部将提升国民识字率、普及官话等事项纳入分年筹备事宜...
纪念马可波罗|洪钧驻欧使馆译员金楷理事略
金楷理助洪钧翻译西文书籍洪钧《元史译文证补》凡三十卷,其中《察哈台诸王补传》、《旭烈兀补传》、《不赛因补传》、《帖木耳补传》、《图克鲁帖木耳补传》、《速不台传注》、《葛思麦里传注》、《郭宝玉郭德海传注》、《克烈部补传》、《蒙古部族考》等,因享年不永,中道殂谢,搜讨未毕,故仅存虚目。
一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”_腾讯新闻
这一次,我们将从翻译生涯的开端追溯而起,探寻译者是如何开展“文学翻译”这项充满浪漫想象的工作,如何处理自身与不同语言、与原作者、与原著的关系,这些关系将如何影响他们自己的创作,进而探索文学翻译与本土文学间的相互塑造,以期能够从文学的整体生态出发,更好地思考翻译与原创的关系(www.e993.com)2024年9月16日。北京|一个自己的房间VS一个...
专业蒙古语翻译公司/蒙语翻译/蒙文翻译/蒙古语翻译
广泛的蒙古语服务范围优秀的额翻译公司一定是相对全能的,比如未名翻译可以为您提供多种领域内的蒙古语翻译,比如电子蒙古语翻译、简历蒙古语翻译、论文蒙古语翻译、证件蒙古语翻译、图纸蒙古语翻译、图纸蒙古语翻译、煤炭蒙古语翻译、矿业蒙古语翻译、地质蒙古语翻译、专利蒙古语翻译、汽车蒙古语翻译、医药蒙古语翻译等等...
《我去看你额济纳》蒙古语版问世了歌词翻译者为内蒙古日报记者
《我去看你额济纳》蒙古语版问世了歌词翻译者为内蒙古日报记者VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。关键字:内蒙古额济纳...
翻译的“小心思”:不同蒙古语语境下的“中国”
实际上,“Qitad”原为“Qitan即“契丹””的复数形式,后来转称“汉人(又称‘汉儿’)”,概指淮河以北的原金朝境内的汉人、契丹人、女真人等。(ps:即便在今天,“汉族”在中国的蒙古语语境中,也被翻译为“Qitad”)今天的俄罗斯人,也将中国称为“契丹(Китай)”...
我市蒙古语翻译工作者围绕“天赋河套”
4月24日,由市民委主办的全市翻译“天赋河套”区域公用品牌宣传标语暨翻译工作研讨会在临河召开。会上,来自各旗县区、市直相关单位的30多位蒙古语翻译工作者,围绕“天赋河套”区域公用品牌宣传标语翻译问题进行了深入交流探讨,形成了共识,翻译“天赋河套”区域公用品牌宣传标语,要更加注重准确性、代表性,要在实践中探...