建筑之美 文化之桥——以《红楼梦》大观园建筑的英译为例

翻译是否准确十分重要,译者必须努力向“信”这一标准靠近,《红楼梦》中的大观园充满了各种精美的建筑,每个建筑都有其独特的寓意和特点。虽然这些建筑名称都仅有三字,但这三字中间却是住所主人人物性格以及人物命运的缩影。这短短的三字建筑名称或含有典故,或可作谐音暗示人物命运,若想要做到真正的“信”,仍然是一...

红楼梦里的文学社团, 林黛玉在海棠社的诗号是什么! 有哪4点寓意!

《红楼梦》里有一个文学社团——海棠诗社。林黛玉,是诗社中的诗词担当。在海棠诗社中,林黛玉有一个好听的诗号——潇湘妃子。一、黛玉诗号的来历。探春张罗成立诗社。大家一致赞成,李纨自荐要当社长。黛玉出主意:“既然定要起诗社,咱们都是诗翁了,先把这些姐妹叔嫂的字样改了才不俗。”李纨道:“极是,何...

万物更新三月三 凌空飘色笑春风

鳌鱼寓意“独占鳌头”飘色巡游队伍中,舞龙队若在场,往往会走在最前面,有“龙头”之意。如果没有舞龙队,往往就有翩翩起舞的大鳌鱼开路,寓意“独占鳌头”、吉祥有鱼(余)。在广州民间,鳌鱼被认为是吉祥之物。今天耸立在珠江畔的琶洲塔,因为鳌鱼的传说,又被称为海鳌塔。大鳌鱼翩翩起舞。孩子见到“魁星”就躲...

读懂广州·粤韵 | 万物更新三月三 凌空飘色笑春风

◆《青萝三凤》寓意文脉传承《青萝三凤》飘色取材自本土历史文化。“青萝”为古沙湾的别称,这里的环境得天独厚、钟灵毓秀,自古以来人文郁盛、代有精英。北宋政和年间,沙湾何氏祖先何棠、何栗、何榘三兄弟同中进士,一时传为佳话,被称为“何家三凤”。这板飘色寓意沙湾文脉世代承传,并蕴含着培养杰出人才的美好...

细说红楼梦里的“雪”,看似寻常却寓意深远

2、林黛玉有个丫头叫“雪雁”,是从家里带来的,其名与紫鹃相对。雪雁,顾名思义即雪中之雁,而雁属于迁徙性动物,每年春分后飞回北方,秋分后又飞往南方。但林黛玉的丫头却是个雪中之雁,它似乎就是林黛玉结局的隐喻,是个落单的“折足雁”,而巧合的是,贾宝玉也曾被黛玉戏称为“呆雁”,薛宝钗放的风筝是“七...

南园诗社:80年代南京大学校园诗人之家

他们的社名“重唱”二字源于曾担任过南园诗社社长的杜骏飞的诗集《合唱团》,以“重唱”代替“合唱”,又寓意“重生而唱”(www.e993.com)2024年11月22日。自成立以来,诗社凝聚了一大批诗歌以及文艺爱好者,也走出了一大批优秀的青年诗人。无论是80年代的南园诗社,还是21世纪新的重唱诗社,都证明了诗歌在一代又一代年轻人心中的不竭生命力。

红楼诗社唯一一次填词雅集!

众所周知,词牌主要来源于以前的乐府诗题,唐代教坊乐曲的名称等。每一个词牌有伴随着动人的故事或者传说。例如《菩萨蛮》,据说是由于唐代大中初年,女蛮国进贡,她们梳着高髻,戴着金冠,满身璎珞,像菩萨,《菩萨蛮》因此得名。那么,我们就逐一分析柳絮词的词牌来历,看看它们与作者之间的联系和谶语性的寓意。

这是一首寓意深刻的诗,值得一读,评曾卓诗歌《悬崖边的树》

和深谷中小溪的歌唱它孤独地站在那里显得寂寞而又倔强它的弯曲的身体留下了风的形状它似乎即将倾跌进深谷里却又像是要展翅飞翔...1970年赏析今天分享的是前辈诗人曾卓先生的诗《悬崖边的树》,这首诗创作于1970年,从时间背景来看,这是特殊时期创作的诗,联想到当时的文化环境,生命前途极大的不确定性...

杭州上城:“小诗社”搭建基层文化惠民“大舞台”

诗社社员诵读端午诗词。闸弄口街道办事处供图“我们诗社是2008年成立的首个社区诗社,当时出刊了第一本诗集《京惠诗韵》。”社长姚兔儿说,“我们社员有30多名,有全国、省、市、区各级作家协会的会员,也有爱好诗歌的居民。”据介绍,诗社已经在筹备第四本诗集,包括了喜迎亚运、节日节气、街域风景以及美好生活等不...

北京保利拍卖丨禹贡 —— 中国古美术的千年之旅_腾讯新闻

九秋图画面即为绘各式秋季花草九种,寓意九秋同庆,共贺丰收,故名“九秋图”或“九秋同庆”。此碗纹饰绘画技巧高超,藉以彩料之浓淡的变化来表现花叶的阴阳向背,突出花卉的立体质感。布局繁密而有致,不减清疏之气,益见设计构图之佳妙,胭脂红地九秋同庆图为清代官窑瓷器经典装饰题材,根据《清档》,此式碗应时称“丹...