安倍晋三是日本人,但为啥他遇刺后,墓碑上却刻的是中国汉字呢?

他们还借鉴了汉字的读音,创造出音读和训读。音读就是用类似汉语的读音来读日语,训读则是按照日本本土读音来读中文。此外,日本还模仿着汉字,创造出了一些日本文字。例如“辻”意为十字路口,田地则变成了“畑”。总之,日语的词汇得到扩展,文化得以记载与流传,汉字功不可没。三、为求西化一度舍弃,融入血脉难以割...

东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?

这就要谈一谈日语对汉字词的读音了。日语中的汉字几乎都是一个字有多种读法,在读汉字时,日本人创造了两种方法,一种是训读,一种是音读。训读是用日本本土的读音来读汉字,也就是将汉字用日本口语翻译,例如花,日本人用这个字表示鲜花的含义,但读音却是“哈娜”。(日本人)而音读就是在日语原有发音中,找到...

汉字光标准化和数字化就花了一百多年,它能在 AI 时代存续吗丨晚点...

在这些方案中,中国的“70后”和“80后”最熟悉的可能是王永民在1983年发明的“五笔字型输入法”,但对于“90后”和“00后”来说,“智能拼音输入法”才是他们的集体记忆。支秉彝(左)在1978年发明的“见字识码”,标志“汉字进入了计算机”。图片来自:网络。解决了汉字输入计算机的...

数字时代的古旧地图搜寻记:用语言学和数据库打开地图宝库

又如下面这张镇海县城地图,标有两种拼音:Chinhai是邮政式,为南派官话读音;Chenhai是威妥玛式,为北京官话读音。美国人制作的镇海县城图,同时标有威妥玛式和邮政式拼音汉字域外方音历史上,越南、朝鲜、日本要么是中国的一部分,要么是中国的属国(朝贡国),古汉语对它们的语言影响很大,形成了三国的汉字音。这...

从拼音化到语音中心主义:是什么影响了我们的书写?

首先,反切法使用两个汉字,取第一个字(上字)的声母,取第二个字(下字)的韵母、声调,有韵尾的时候还要包括韵尾,将两部分拼在一起,从而得到第三个汉字的读音,所以被认为是第一个系统的拼音方法。反切法对汉字的使用是灵活的,同样的声母和韵母可以使用任意汉字来代表,只要上下字能构成需要的音节。反切法起源于东汉...

中国汉字和日本汉字有什么不一样?

大概中国人也不知道其实「腺」字也是日本自造的汉字吧,这个字其实是在200年前的江户时期由宇田川榛斋所创造的字(www.e993.com)2024年12月20日。宇田川造「腺」字,取其“像涌出的泉水一样的体液”之意,音同「泉」,中国则取发音同「线」。这个字的发音和意义原封不动地传到了韩国和越南,现在仍在使用。

「内文手写配图」鞠婧祎的名字不会读?不理解?一文梳理疑难汉字

“祎”的声旁是“韦”,现代汉语读作wéi,但是《说文解字》记载“韦”的读音是“宇非切”,类似于yēi。虽然不符合现行的拼写规律,但可以明确的是,“祎”的读音来自“韦”的古音。打开网易新闻查看精彩图片总结作为姓名来看,“婧祎”二字代表了父母对女儿的期望。一方面是身材苗条、容貌姣好,一方面是生...

日漫中那些应该认识却总读错的“汉字”名,你读对过几个?

打开网易新闻查看精彩图片不仅是鬼灭,日本动漫众多作品中曾被叫错名字的人物又何止锖兔。《海贼王》中,海军三大将之一的“青雉zhi”在刚出场时,无论是马虎看错字还是无意读错音,当初不知多少观众自信满满地将他叫成“青锥zhui”,虽说在不注意的情况下的确会发生看错字并读错因的情况,但这种读错因的情况...

日语文化,日语中汉字是怎样的存在,又扮演了什么角色

打开网易新闻查看精彩图片1、日语汉字读音方面日语中的汉字表示实物的名称或动作,其读音分为音读和训读两种。而所谓音读,即来自于中国的读音,通常与中文的汉字发音近似,另外可以细分成吴音,汉音,唐音三类,分别代表不同时期引入的汉字的读音。例如:“山”字的吴音是せん(sen),而汉音则是さん(san)。现在日本人成...

日本首相岸田文雄感染新冠 拟疗养至8月30日

具合がよくなったため、今日からオンラインで予定どおりの仕事をしています」と言いました。岸田総理大臣は、今月下旬から会議のためアフリカに行く予定でしたが、オンラインで参加することを考えています。*汉字读音请参考图片C.日语新闻普通版岸田首相“新型コロナに感染確認”政府発表政府は岸田...