日语中的“汉字”在日本人眼中是什么样的存在?

比如,有一个特别汉语式的日语词语叫做“要冷蔵”,这个在很多日本产品上都能看见它的身影,很简单,意思就是“需要冷藏”,但是许多日本人将这三个字直接理解为一个单词,根本理解不了“要冷蔵”如果作为孤立语时“要”是“需要”的意思,也就更加难以引申了,如果和日本人说“要計算”这种汉语思维造出来的词的时候,虽...

日语词典这样查,很多人都用错了,你也中招了吗?

1.在搜索日语的动词的时候,只能查找原形,什么「ます形」、「て形」、「ない形」等变形就算你把它翻得底朝天,也是查找不到的,所以这个就需要我们对日语单词的变形要掌握透彻。2.和英语不一样,日语词典中的汉字,我们需要知道汉字的发音才有办法进行查找,例如"書く"念作"かく",我们在查词的时候才能通过查"か...

绝对要收藏!!日语学习新利器——语料库

10、日语汉字学习httpskanjipedia.jp/汉字对于中国人想必不会陌生,但是你真的懂得日文汉字与中文汉字写法和读音的区别吗?当然,这个网站不仅限于汉字的写法和读法,你还可以在这里学习到汉字组成的词汇都分别由怎样的用法和含义,这些含义都来源于何处,以及同音字等。本次关于语料库的介绍就到此结束了...

同文不同义:日语对于中国人来说真的容易学吗?

而我们查一下日语的外来词辞典,就会明白它是“エキス”(精华、精髓)的音译汉字词,原词是荷兰语extract,由此也可见日语反渗透到中文的现象。鲁迅根据日本药理学家刈米达夫原著摘译《药用植物及其他》(商务印书馆,1936年6月版)一书上篇《药用植物》书影。这本书的总说“药用植物的沿革”中写道:“二世纪顷,罗马...