美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
这首诗的作者历来成谜,但劝人莫负好时光的用意很好
这首诗名叫《金缕衣》:这是中唐时期的一首七言乐府诗,富含哲理,不同的人有不同的解读。有人说它是在劝喻人们要及时摘取爱情的果实,也有人说它是在告诫人们要及时建功立业……正因为它没有说得非常具体,所以更显得内涵丰富。但无论是在喻指爱情还是功业,有一点是明确的,这首诗在劝喻人们不要太重视荣华富贵...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句|老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二...
一首五言古诗,短短四句,描绘出一幅清新秀丽的山居图
全诗不过短短四句,一句一景,然句句不离“山中”的主题:“烟”是由“山际”所见,“落日”是由竹中所见,“鸟”在檐上,“云”从窗出。这样写烟霞、落日、鸟和云,就带上了诗人山居所见的主观色彩,并有了典型的意义,随意而传神地表达了诗人惬意闲适的心情。整首诗的语言清新自然,意境悠长,不仅是一首...
十首诗词说洞房,情浓意浓尽在不言中!
《题拈花微笑图》明朝唐寅昨夜海棠初着雨,数朵轻盈娇欲语。佳人晓起出兰房,折来对镜比红妆。问郎花好奴颜好?郎道不如花窈窕。佳人见语发娇嗔,不信死花胜活人。将花揉碎掷郎前,请郎今夜伴花眠。这是首题画诗,诗人将一个拈花微笑的画面,通过自己的想象和艺术构思,不仅在诗中再现了画中的情景,...
贾岛有意参禅问道,却无意写下一首禅诗,读来空灵通透
贾岛最具禅意的一首诗在贾岛的诸多诗歌中,还有一个专门以“寻隐者不遇”为主题的诗歌(www.e993.com)2024年10月15日。这首诗描述的是同样是寻隐者不遇的事情,贾岛选择了容量有限,却能以小见大的、难度很高的五绝体裁。这首诗总共四句,仅二十字,但有问有答,且所问之人、事、访友地点、所去之处,均一一交代清楚,语言十分简练,明白如话...
白居易成名诗,竟是16岁写下的这首送别诗,如今已被选进语文教科书
在小学课本上,这首诗的题目写作《草》,也只有四句。其实白居易的这首诗全名叫写作《赋得古原草送别》,全诗有八句:离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。要解读好这首诗,还得从诗题入手,试题中其他字还好理解,关键是这“赋得”二字,是...
世界首富马斯克发中文诗 网友热心翻译还打赏(图)
这首诗的“初代版本”,来自于《世说新语》:煮豆持作羹,漉菽以为汁。萁在釜下然,豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急?宋代的《漫叟诗话》,将诗改为四句,也是后来《三国演义》的作者罗贯中所沿用的这一版本:煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。
王安石到邻居家做客,却在人家墙壁上写了两首诗,其中一首竟成千古...
京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还。——王安石《泊船瓜洲》这是王安石的一首脍炙人口的小诗。关于这首诗,还有一个小故事。话说有一次,王安石乘船远行,当船只停泊在瓜洲渡口时,诗人放眼南望,看到长江南岸的京口与北岸的瓜洲相距很近,两