《歌剧魅影》全片英文歌词深度解析直播回顾

只有克里斯汀能够让自己的歌插翅飞翔,才能让自己的才华得以释放。魅影渴望同她共度一生,谱写最美的夜的乐章。takeflight:起飞然而这一段对于黑夜与音乐的精致的诠释,并没有得到克里斯汀的接受。克里斯汀虽然迷恋魅影的音乐,但她也同样畏惧与无边的黑夜,她渴望阳光,温暖,与爱人温柔稳定的爱。魅影爱上的...

阿云嘎、刘令飞、何亮辰领衔《剧院魅影》中文版明年巡演200场...

12月30日，上海文广演艺集团发布中国“魅影”亮相舞台时间表：《剧院魅影》中文版将于2023年5月3日起在上海大剧院首演39场，接着开启全国最大规模巡演，持续到2024年初，预计场次将达到200场，遍及深圳、佛山、广州、厦门、北京、济南、成都等城市。阿云嘎、刘令飞、何亮辰三位演员将成为中文版舞台初代“魅影”。...

《歌剧魅影》续集中文版望引进 张立萍期待加盟

《歌剧魅影》续集中文版望引进张立萍期待加盟本报讯今年3月9日,安德鲁-劳伊德-韦伯的音乐剧新作《歌剧魅影》续集《真爱不死》在伦敦首演。中国著名女高音张立萍昨天透露,《真爱不死》中文版的引进工作正在商谈中,她很期待加盟该剧的演出。张立萍介绍,音乐剧《真爱不死》在伦敦首演时,她和韩国的曹秀美、日本的...

音乐剧大师韦伯的女性音乐剧《周日恋曲》,中文版主演谭维维

音乐剧大师韦伯的女性音乐剧《周日恋曲》,中文版主演谭维维曾经创作了《猫》和《歌剧魅影》等一系列杰作的音乐剧大师安德鲁·劳埃德·韦伯,也曾经有过《周日恋曲》这样小制作的经典作品。去年8月,由韦伯创立的英国真正好集团与上海文广演艺集团签署战略产业合作,仅仅半年,双方就携手推出了中文版音乐剧《周日恋曲》。韦...

方一凡的音乐梦想启航了!百老汇经典音乐剧《音乐之声》中文版重磅...

豆瓣评分8.5,与《悲惨世界》《歌剧魅影》等世界名剧并跻高分音乐剧。多首经典歌曲总有一首你能忘情跟唱3剧中的经典曲目《孤独的牧羊人》《哆来咪》《雪绒花》广为流传,是中国观众中超过三代人的温暖回忆。在推广新美声的综艺节目《声入人心》第一季中,几位选手都选择了《音乐之声》中的歌曲作为表演曲。

百老汇音乐剧《灰姑娘》中文版重返魔都!欢迎来到灰姑娘的魔法世界

毕业于清华大学,国内音乐剧译配第一人,主导或参与过国内至今所有百老汇音乐剧的歌词配译,作品包括音乐剧《妈妈咪呀!》《猫》《音乐之声》《我,堂吉诃德》中文版等(www.e993.com)2024年11月22日。音乐总监MaryChun旧金山州立大学音乐学院钢琴硕士,专业音乐剧、歌剧音乐总监。主要作品有:《妈妈咪呀!》《安妮》《歌剧魅影》《音乐之声》等。

《歌剧魅影》在百老汇无限期停演!我们真的再也看不到了吗?

在马晨骋看来,音乐剧的译配还需要给演员的演唱最好的支持,尤其是《歌剧魅影》中有很多高难度的唱段,翻译不能成为演员发挥的障碍。因此,中文版首先注重对于剧情和人物情感原汁原味的还原,同时也希望能在译词中体现出中文语言的独特美感。他告诉《中国新闻周刊》,目前团队主要在忙于选角和译配。“这次的中文版可以说除了...

韦伯《周日恋曲》中文版引进 娄艺潇毕业后首次主演音乐剧

《周日恋曲》中文版的歌词译配选定曾为薛之谦、霍尊等歌手作词的金牌词作人甘世佳；范冰冰戛纳电影节红毯造型师卜柯文也加盟本剧担任服装设计，此次他将为几位演员亲自量体裁衣，打造剧中造型。《周日恋曲》中文版将由娄艺潇、徐丽东、李炜铃等颇具实力的女演员，采用轮演的方式，分别在不同的场次出演。以影视作品为...

《歌剧魅影》永久停演?音乐剧真的很穷?

据美国《纽约时报》报道,纽约百老汇史上最长演出时间的音乐剧《歌剧魅影》(PhantomoftheOpera)宣布将在2023年2月停演。好消息是,英国还有演出,并且中国也将引进中文版。这部经典老剧都停演了,音乐剧真的赚不到钱吗?连《歌剧魅影》都要停演?

百老汇音乐剧《灰姑娘》中文版彩排 默剧大师比佐坐镇指导

·格林是享誉欧洲的英国设计师,为英国国家剧院等世界顶级剧院所御用;创意和顾问制作人凯文·华莱士是全球顶级的音乐剧制作人,是韦伯、麦金托什等音乐剧巨擘的合作伙伴,曾参与制作《歌剧魅影》《猫》《指环王》等多部经典音乐剧;全剧译配程何是国内音乐剧译配第一人,主导或参与过国内至今绝大部分百老汇音乐剧的歌词译配...