美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...
沈阳女高音歌唱家精彩演绎“十九首”中国古诗词艺术歌曲
中新网辽宁新闻9月22日电(记者赵桂华)9月22日,中国新闻社记者由沈阳市浑南区获悉,《“十九首”中国古诗词艺术歌曲-朱琳独唱音乐会》9月19日在盛京大剧院举行,沈音师生与相关专家、市民代表、声乐爱好者1100余人观看了这场音乐会。朱琳现任沈阳音乐学院音乐教育学院声乐教育系副教授、硕士研究生导师。同时,她拥有...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年...
叶嘉莹:“她就是诗魂 ”,“中国最后一位穿裙子的士”,她讲诗词太...
提到中国诗词,有一个人的名字不得不提,她就是叶嘉莹。诗人席慕蓉直言“她就是诗魂”;痖弦称赞叶嘉莹是“穿裙子的士”;作家白先勇称“叶先生是引导我进入中国诗词殿堂的人”,他回忆在台大读书的时候常常从外文系逃课去听她的课。几个月前,这位诗词大家迎来了她的100岁诞辰。叶嘉莹94岁寿辰,白先勇携《牡丹...
文化中国行丨考古队员晚上打着电筒来到这里 写下一首“诗”
盘龙城遗址博物院院长万琳:逐渐发现一个一个的柱础,引起了考古队员的兴奋,他们在晚上的时候都睡不着觉,一个一个地打着电筒,争先恐后地来到宫殿区,大家都把盘龙城的这次考古,作为当年一首艰苦的考古诗。卷尺、罗盘,最简易不过的绘图工具,展厅里复原了20世纪七八十年代,考古工作者的生活场景,就在这么简陋的条件下...
AIGC:古诗词里的24节气
AIGC:古诗词里的24节气四季轮转,昼夜交替,阴晴雨雪,斗转星移(www.e993.com)2024年10月15日。中国的24节气蕴含着博大精深的中华文化,让我们在通过AIGC画面,在24首古诗词中探寻节气的魅力。编导:王伟新华社音视频部制作
【幼儿蒙学】领略中国古诗词之美——《别董大》
封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色,笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。有《高常侍集》。原标题:《幼儿蒙学领略中国古诗词之美——《别董大》》阅读原文...
中国诗歌和小说蕴藏的智慧
其中,时为复旦大学古籍所讲师的邵毅平撰写了《中国诗歌:智慧的水珠》《洞达人性的智慧》两本小书,分别从古代诗歌、小说两个维度上予以考察,将二者与西方、日本等他者文学文化进行多方位比较,以晓畅而不乏深刻的文字,阐述属于中国文学的独特美学特色、时空观念以及人性智慧。两本小书出版后,在海峡两岸读者中颇受好评,...
叶嘉莹:“中国最后一位穿裙子的士”,听她讲诗词,实在太美了
提到中国诗词,有一个人的名字不得不提,她就是叶嘉莹。诗人席慕蓉直言“她就是诗魂”;痖弦称赞叶嘉莹是“穿裙子的士”;作家白先勇称“叶先生是引导我进入中国诗词殿堂的人”,他回忆在台大读书的时候常常从外文系逃课去听她的课。几个月前,这位诗词大家迎来了她的100岁诞辰。