台媒报道俄罗斯奥运队摘银用缩写“ROC”,有岛内网民质疑:误导民众!
2024年10月30日 - 环球网
然而,在介绍银牌得主时,“台视新闻台”使用了“ROC(RussianOlympicCommittee,简称俄罗斯奥委会)”的英文缩写来指代俄罗斯奥运队,而这三个字母被岛内一些网友揪出来、有指称“中华民国(RepublicofChina)”之嫌,因此有网友批评“台视新闻台”是在“误导民众”。↓也有网友质问,“中文翻译很难吗?”“一大堆人都看...
详情
“韭菜盒子”的英文难住谷爱凌,8张图学会中华传统美食的英语名称
2022年2月17日 - 网易
这个翻译算详细,根据北京旅游网介绍,正式英文名称其实是FriedChineseLeekDumplings,更简单地可以直接说:friedchivedumplings(意思都是炸过的韭菜饺子)早在2017年的《公共服务领域英文译写规范》,饺子、包子、馒头、粽子等中国特有食品,可直接用汉语拼音。所以我们也可以直接说JiucaiHezi.中国美食荟萃了中华...
详情
ACG文化里有哪些常见的“英文梗”或“英文暗号”呢?
2019年3月24日 - 网易
而“ACG常见英文梗”的第三个,则是“prpr”了~介个词吧,是日文“ぺろぺろ/ペロペロ(peropero)”的缩写,可以理解成“舔啊舔,各种舔”的意思,也没啥可深究的。而“prpr”的适用对象呢,就“人”而言可以是各种部位……(感觉好污)如果非“人”的话,则适用于“手办”“抱枕”等各种动漫周边物品…...
详情
“福娃”运动造型纪念章、金银牌及奥运银盘发布
2006年5月27日 - 新浪新闻
该金银牌正面图案为北京2008年奥运会吉祥物运动分项造型图案(彩色);背面图案为中国金币总公司英文缩写、成色及重量。吉祥物运动造型金银牌单枚呈方形、扁平状,采用压制、彩印及防氧化处理工艺铸造。三十八个不同图案的运动造型福娃排列组成一套,采用亚克力封装,并配以精美的木盒包装。每套金银牌均配有中国金币总公司总...
详情