“吸引中国投资越多,非洲国家越有发展优势”

现在,还有一本关于中非关系的新书出版了,名为《中国在非洲直接投资的政治经济学:生产性直接投资与工业化》(ThePoliticalEconomyofChineseFDIinAfrica:ProductiveFDIandIndustrialisation),作者是AyalewMamo。该书研究显示,埃塞俄比亚政府为吸引更多中国企业来投资做出了巨大努力。例如,在中国,几乎所有非洲...

...来自埃塞俄比亚的经验:吸引中国投资越多,非洲国家越有发展优势

阿尔卡贝·奥克贝:在工业化方面,非洲54个国家各具特色,各自面临的工业化挑战也不相同。但关键在于,非洲并未出现过早的工业化现象。这张图表出自我们的书籍《非洲经济发展:证据、理论与政策》。这里我们要强调的是,非洲国家应将工业化、经济多元化作为政策的首要任务。它们必须注重增值,而不仅仅是出口原材料。因此,这...

河南人胡振兴的“中式英语”是怎样“走出非洲”的

比方说,胡振兴学好英文的同时,更自豪于自己把中国好产品输出非洲,扩大品牌影响力;草婴通过学习俄文,翻译了诸多俄文著作,也更加确信苏联当时走的道路对中国的借鉴意义和参考价值很大。掌握了英文的方菁,也在800人的客户群中,发现了来自非洲待业妈妈们的新商机。目前,从利润第一个月仅有750元,到了第三个月已超2万元。

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释

比如,影视译制机构刚开始先从非洲官方语言英语、法语着手进行译制,后来发现很多非洲人并不会讲、也听不懂官方语言,还是习惯看本地语作品。于是,他们在坦桑尼亚、尼日利亚、科特迪瓦等国家举办“中国影视剧配音大赛”,寻找能以本地语配音的非洲“好声音”,这样才能从文化氛围、思维意识上更好地贴合当地受众的观赏习惯。这...

卢伟冰:小米汽车正研究进入欧洲/瑞幸计划年底大规模出海,重点...

8月22日,腾讯会议升级多语言翻译能力,支持将声源语言翻译为中文、英语、日语、韩语、俄语、泰语、印尼语、马来语、葡萄牙语、阿拉伯语等17种语言。功能升级后,腾讯会议企业版、商业版用户在会议中的字幕、实时转写以及会议后的录制页中均能使用。据介绍,该功能由腾讯混元大模型、腾讯翻译提供支持。(36氪)...

35部高分经典语言学电影

1.依然爱丽丝StillAlice(2014)豆瓣评分:7.9剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大(www.e993.com)2024年11月18日。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的变故,起初,她只是发现自

刷屏的奥德彪语录,吗喽牛马们的精神图腾|非洲|香蕉|卢旺达|布隆迪...

《Caravan》能被翻译为“马车队”或“大篷车队”,与奥德彪们的日常很搭在AI视频解说的讲解下,“奥德彪”这一与“丧彪小帅小美”等解说昵称同风格的名字逐渐被短视频观众们记住,后来更是被粉丝们美化为了“OldBiao”,谐音奥德彪但能翻译为“老表”,大大提升了亲切感。

人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明

国内翻译这三个词非常难,以前把这个Wellbeing翻译成福祉,Health翻译成健康,然后还有Wellness。英语国家讲得很多就是Wellness。但Wellness这个词不太好翻译,Wellness我们一般会把它称之为比health这个比较偏生物层面的健康更宏观的一个健康范畴。刚刚谈到,这个身、心、社、灵、职业、环境、财务等不同的维度,都是属于...

《2023中国网络文学出海趋势报告》发布

在AI助力下,网文的翻译效率提升近百倍,成本降低超九成。中译英的《神话纪元,我进化成了恒星级巨兽》、英语译西班牙语的《公爵的蒙面夫人》等多部AI翻译作品已成起点国际最高等级的畅销作品。阅文集团副总裁、总编辑杨晨对记者表示,为了让中外好故事实现更大范围的国际传播,起点国际将启动多语种发展计划,借助AI翻译...

一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读

“帝王之沙三部曲”从多个维度生动地展现了葡萄牙与非洲大陆各种势力的纷争——君主与共和的对抗、世界殖民体系与民族主义的冲突,以及那个时代背景下,踏上遥远而永恒的流亡征程的无数非洲人。12月9日晚,我们邀请了学者、葡语文学译者闵雪飞,文史作家、书评人张向荣与编辑张淏做客SKP-S,以“历史的名字”为主题,从“...