专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

1959年,中科院语言所的语言学家吕叔湘先生受邀到北大中文系兼职讲课,冯志伟跟吕先生表达了自己对机器翻译的兴趣,吕先生很喜欢这个充满学术激情的大学生,并告诉他自己单位的刘涌泉就是从事机器翻译的相关研究,还把冯志伟介绍给刘先生认识。当时刘涌泉先生也在寻找希望从事机器翻译工作的年轻人,本来想在冯志伟本科毕业后把...

初中生英语作文范文:国庆节英语作文100字带翻译

peopletookadvantageoftheholidaycomeouttoplay.Theparkinglot,hotel,shoppingmallmustbeveryconsiderable.NationalDayisahappyday,peopleslivingstandardsimprovereallyfast.Inourmotherlandmothersarms.Happiness,happygrowth,Iwishthemotherlandmotheralwaysbeautifu...

“国庆节”“阅兵”英语怎么翻译?“国歌”不是national song!

在所有的节日中,我最喜欢国庆节。5.国歌NationalAnthem虽然国庆节我们会直接说NationalDay,但国歌我们却不会直接说“NationalSong”。Anthem本身具有“国歌,赞歌”的意思,相比我们日常所说的song会更加合适。WhatbetterwaytocelebrateChina'sNationalDaythanbysingingthenationalantheminChinese?有什...

2016国庆节英语作文带翻译:Go to the park

Wetakeaholidayof7daysbecauseoftheNationalDay.Asweallknow,October1istheNationalDayofChinainGregoriancalendar.IntheholidayIwenttovisittheYellowRiverForestParktogeterwiththreeofmyclassmates.Itwasveryboringwhenstayinginthebusforalong...

“红包”“国庆节”进入英语四六级翻译,光背没啥用

“红包”“国庆节”进入英语四六级翻译,光背没啥用12-1907:3217日,2016年12月全国大学英语四、六级考试如期举行,上午进行英语四级考试,下午进行英语六级考试。据考生反映,今年英语四六级考试中,很多英语翻译和写作来源于生活,“不是单纯抱着单词本背诵就能学会的”。

大长沙国际范!教你如何把长沙话翻译成“地道”英语

英文:makingajoke释义:乱说话例句:莫打别港,国庆节哪里有舞龙舞狮看咯?Makingajoke!Therenodongdongqiang!10、不带爱相释义:讨厌,不自觉英文:Youbadbad例句:出来一点都不带爱相,只晓得穷恰饿恰!Youbadbad!don’tpooreathungryeat!

带翻译软件出国游:菜单能翻但还得靠This one

原来,Jamie的微信是这么翻译这句话的:“Dragthatsilly,stupidforeignerintothegroup”,中文意思就是“把那个又傻又蠢的老外拖进群吧”。而那个关键的“乖”字,压根没有在翻译中体现,反而是双倍傻,难怪Jamie气得想找飞哥理论……于是我赶紧试了试另外两个翻译软件,其中一个依然是“Dragthatsilly,stupi...

冯志伟:我老了,机器翻译依然年轻

其时，中国科技大学研究生院正式在北京成立，开始招生，冯志伟抓住这个机会，经过认真准备，一举考中，昆明五中只好放他走了。1978年国庆节之后，这个39岁的壮汉又变成了学生，背着书包从昆明到北京去上学。闯进机器翻译的迷宫那一年，中国科大研究生院录取新生1015名，决定选派其中的150名公费出国留学，冯志伟就是其中...

西安北客站出现英语神翻译 外国留学生被翻译搞晕

北客站候车大厅一角的自助取款机前的地上画了一条黄线,黄线上的中文写着“请在一米线外等候”,下面的英文翻译却是“Pleasewaiteoutsideanoodle”。Fletcher说,这个意思成了“请在一条米线或面条外等候”,国庆节时他经过这里,看到这样的翻译后,就拍下来发到微信朋友圈里,引起了很多外国朋友的吐槽,说在西安...

《碟中谍6:全面瓦解》黑科技满满 翻译机让国庆出国游更新鲜

翻译机拥有准儿翻译机Pro(准儿WiFi翻译一体机)这样的黑科技,你也能周游世界应对各种挑战。国庆长假到来之际,赶紧入手一款属于你的黑科技准儿翻译机Pro,开启新鲜刺激有趣的旅程吧!