林贤治:翻译家陈实和杨德友鲜为人知的故事丨天涯·新刊

介绍说他是1938年生人,1980年代以后在美国多所大学做访问学者,曾在北京波兰驻华大使馆,被授予“传播波兰文化波兰外交部长奖”,译著约三十种。此外,不见有评论的文字。我找到杨先生的外甥女、香港城市大学教授魏时煜女士,问及杨先生的情况。她随即发来多份资料,其实是一份扩大了的书单,外加当地报纸的介绍,以及杨先生...

今日立冬,跟随翻译公司的脚步学习立冬英文词汇吧!

因为立冬正意味着冬天的开始,所以立冬的英文也很简单,就是"冬天的开始"的概念,直接翻译为beginningofwinter,也有人说成startofwinter,而立冬常吃的姜母鸭英文可以说gingerduckhotpot、羊肉火锅英文则是muttonhotpot,冬天终于有机会吃吃吃啦!Thebeginningofwinterof2022isNovember7.2022年的...

【立秋有福利】“立秋”翻译成英文如何信达雅?

最常见的一种译法就是,将节气直接翻译成一句话,比如:“立秋”翻译成“StartofAutumn”,意思对了,但是却没有了内涵的美感。而“清明”的翻译中,“清”,“明”两个字分开各自有各自的意思,“清明”两个字和在一起又是第二层意思,这种情况下指望着用两个英文里的词语来表达如何深刻的意义是不太可能的。

“大寒”用英文怎么说?

中文讲解生动有趣,英文发音标准,抑扬顿挫恰到好处,声线迷人,让听节气学英语变成一种享受。你还可以跟着音频练习英文发音,纠正自己发音不准确的地方,反复听反复练,不断提高自己的发音水平。2、传统文化词条地道翻译看到“荷花、梅花、牡丹花、四世同堂、古城”这种四六级考试中经常出现,但极易翻车的词条,你是否...

秦岭神树怒海潜沙剧情介绍(1-40全集)老痒大结局揭秘

怒海潜沙&秦岭神树剧情是从西礁海底遗迹归来、在家赋闲没有几日的“铁三角”吴邪、张起灵、王胖子因一个惊人的消息:诡异的六角铃铛,古老的厍族,巨大的青铜树,遥远的秦岭腹地……再次踏上了探秘之路。怒海潜沙·秦岭神树第1集分集剧情介绍三叔失踪吴邪再遇阿宁海上出现鬼船吴邪逃过一劫吴邪看了爷爷留下的盗墓笔记...

线上读书会|那些困守却渴望逃离的人

“平等”一词在中国传统语境中的概念内涵主要是佛教的sama(无差别)之意,虽自中古之际即通过佛经翻译传入中国,却并未被广泛运用,日后也并无特殊发展(www.e993.com)2024年11月16日。直到1815-1823年传教士马礼逊在《英华辞典》中将Equal对译为平等,1837年郭实腊在《东西洋考每月统记传》中介绍美国的民齐平等,以及1860年《万国公法》中推广万国平...