四六级备考 | 英语四六级翻译题预测第30篇

答案:ConfuciuswasagreatancientChinesephilosopher,educator,andpolitician,knownasthe"sage".Confucius'sthoughtshavefar-reachinginfluence.Histhoughtson"benevolence","thedoctrineofthemean",and"governingbyrites"havehadaprofoundimpactonChinesehistoryandcultu...

射雕英文版大结局:《一个心灵的破碎》...网友笑翻

《鹿鼎记》由译过《红楼梦》的知名汉学家、英国学者闵福德(JohnMinford)翻译,而闵福德1996年就曾与中国学者赖慈芸合译过《射雕》第一章,发表在香港学术刊物《翻译季刊》上,但可惜的是,他们没能将这本小说继续译完。“学术派译者”断更后,热心网民活跃起来,他们在“WuxiaSociety”等英文武侠网站持续贡献着“野生...

[中国青年报]教辅“尊重”教材缺乏界限

自2005年9月22日开始,该外语周报社通过对仁爱版英语教材进行复制、修改、翻译,制作成“英语学案、英语课件、英语教案、英语试题、英语辅导、课本录音、英语教材”等,上传到自己的网站上,供全国各地用户下载。此案审理中,该外语周报社有关负责人表示:“教材应该属于公共资源。如果不参照教材的顺序和内容,我们怎么做教...

中国教辅第一品牌被诉盗版 被指三种形式侵权

自2005年9月22日开始,英语周报社就开始通过对仁爱版英语教材进行复制、修改、翻译等方式,将仁爱研究所享有著作权的英语教材制作成了“英语学案、英语课件、英语教案、英语试题、英语辅导、课本录音、英语素材”7大类共4449个侵权文件,并上传到自己的网站上,供全国各地的公众进行下载。同样从2005年开始,英语周报社依...

教辅书收录课文被判侵权

本报讯(记者陈俊杰)号称发行200万册的著名英语教辅书《三点一测丛书》出版商科学出版社,因在丛书内使用英语七年级课本内容而被判侵犯著作权。记者昨日获悉,近日,此案经北京市高院调解,科学出版社向教科书编著者仁爱教育研究所赔偿5万元。据悉,此案打破了数十年来出版教辅书不向教科书著作权人付费的出版业惯例。