8岁儿子能读哈利波特了!我想说: 启蒙时用好翻译,学习效果不会差…
除此之外,哆*妈的同事也是0翻译,但是人家是某知名英语机构上海总部的课程研发主编。哆*妈本身也是知名英语机构教师,英语水平也不用多说。在我们讨论翻译的时候,童*妈也说她是0翻译,人比较谦虚没多说,后来得知她也是开英语机构的,亲子英语之类的课程也很多。这么一分析完,再体会一下图中的话,感受是不是一下...
99%人猜不出的奇葩英语翻译!不会有人四六级这样写了吧!
99%人猜不出的奇葩英语翻译!不会有人四六级这样写了吧!#网不红萌叔joey[超话]##美妆v赏#??_新浪网
日本一个奇葩的姓氏:不管怎么取名,翻译成中文之后都是在骂自己
这个翻译成中文后颇具争议的姓氏,在日本还有着一段引人入胜的故事。“我孙子”的故事古时,日本朝廷中负责粮食补给的官员被称为“阿比谷”。“阿比谷”翻译成中文,就是“我孙子”的意思。这,就是“我孙子县”命名的起源。后来,所从事过“阿比谷”的日本官员所居住的那片区域,就成为了“阿比谷县”。这个意...
苹果新文案又惹争议,果式中文越来越奇葩
怎么说呢,这种本地翻译陌生化塑造起来的奇葩感觉,还真就是苹果一直以来的特色,只是越来越离谱罢了。而每次苹果的广告文案,在咱们在咱们大陆、香港、台湾的翻译都不一样。比如此次的广告英文原版是:Yours.Truly。对此还有很多网友进行了解释,觉得这是个英语短语通常用于信函和邮件结束部分,所以也翻译成:“此致,敬...
“进口狗粮”?东航一份英文菜单在外网上引热议,把乘客搞懵了
开胃菜的菜单上,竟然出现了“进口狗粮”(Importeddogfood)这一令人费解的英文描述。这让乘客们感到摸不着头脑,纷纷发出惊呼声,纷纷在社交媒体上分享这一奇葩的菜单翻译错误。这一事件迅速引起了外媒的关注,多家媒体纷纷报道此事,甚至有些网友将其转发到Twitter、Reddit等平台上,引发更广泛的热议。许多人对...
我江苏人,曾在新东方教书,下岗后给人办签证,如今兼职送外卖
他们录取我的唯一缘由是:我曾在新东方教过书,英语口语没问题,能和办理签证的人交流(www.e993.com)2024年10月12日。更重要的是我能看懂澳洲签证的政策变化,这些法规政策都是英语版本。签证咨询顾问的工作,我干了三年。我很热爱和珍惜这份工作,因为它不仅给我一份收入,还拓宽了眼界,提升了认知。
“童子鸡”竟然翻译成single chicken?盘点那些奇葩英语翻译!
由于习惯和文化的差异,也存在误解对方的意思的可能,接下来就让我们了解一下那些奇葩的英文翻译闹出的笑话。名菜的奇葩翻译喜欢吃鸡的朋友可能会难以想象,中国的传统名菜“童子鸡”竟被翻译成“ChickenWithoutSexualLife(没有性生活的鸡)”!也有一说叫做“singlechicken”(单身的小鸡),是不是瞬间会在餐厅里石化...
最多奇葩答案,让英语四级翻译题成“展示考生想象力”的地方,今天...
有网友称,四级的翻译已经成了考验考生想象力的地方。曾经有人把温泉译成“guluguluwater”,把开水翻译成“openwater”,把怦然心动译成“makemyheartpengpengpeng”,把黄山翻译成“yellowmountain”……今年的考试中,被网友挑出来说得最多的是“四世同堂”,着成了难倒最多人的翻译,题目如下...
第一次看到这么奇葩的英语翻译(十八禁)
第一次看到这么奇葩的英语翻译(十八禁)今天给大家分享一波奇葩的英语翻译,网友们个个都是人才,看完感觉那么多年英语都白学了!(以下翻译纯属搞笑,请问当真)▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼热门推荐:幼儿园六一儿童节晚会,被孩子的同学刷新了固有的观念。___end___...
哈哈哈这些英语翻译也太奇葩了 佩服佩服
今天给大家分享一波奇葩的英语翻译网友们个个都是天才感觉这么多年的英语白学了1打开网易新闻查看精彩图片2打开网易新闻查看精彩图片3打开网易新闻查看精彩图片4打开网易新闻查看精彩图片5打开网易新闻查看精彩图片...