语言不通怎么去宇宙:跨星际交流是一种徒劳吗?
但即便如此,不同文化背景下成长起来的人类也总有鸡同鸭讲的感觉。风花雪月的中国诗词翻译成英文,如同水墨山水被重构成一幅简笔画,气韵消失殆尽。语言始终是交流的工具,也是交流的屏障。在昼温的小说中,困境则因地球人类语言的高度分化而产生。远离地球,远离地球的环境和生态,语言不可避免地发生异化,最后无法被理解...
和真爱的人在一起,一定会有这3种心灵感应|宿命|人世间|灵魂伴侣|...
妈妈生病,他在床头摆上百合,把水果切成很小的块。作家苏芩说:“懂你的人,会用你所需要的方式去爱你,不懂你的人,会用他所需要的方式去爱你。”懂你的人知你心之所爱,晓你意之所求,明白你所有的挑剔和欢喜。在他面前,你不用伪装自己,也不用隐藏自己的悲欢,更不用担心自己奇怪的想法被指责。这一生...
张永中《故乡人》发布 带你散步湘西
《故乡人》是一本描述作者关于故乡湘西记忆的文化随笔,书中集合了二十余篇散文,该书由《潇湘晨报》创始人、中南传媒股份公司首任董事长龚曙光作序推荐,全书还配以二十多幅手绘简笔画,诗意盎然。作家写书,天经地义,但张永中自诩为一个“界外写作者”,他认为,“在文学里面,是有文学家、作者、文学爱好者的层次区别...
石家庄作家云舒荣获百花文学奖
作品全方位状写人物在利益面前的种种言行和微妙心理,勾勒出一幅无边欲望操控下人之进退、人之攻守的简笔画,敞开由现实描摹抵达人性诘问的通道。”云舒近影(本人供图)“这次获奖,跟作品题材有一定关系,我深知还有很长的路要走。”昨天从天津领奖归来的云舒如是说。曾有评论家用“生活扎实”“厚积薄发”总...
作家鲁敏:几本书的翻译故事
再比如长篇《此情无法投递》的塞尔维亚语封面,就是一个最东方的红灯笼简笔画,跟内容不太相干。当然了,这一套书都是这种线条风,是塞尔维亚引进的各国作品,相当于他们的一个“外国文学译丛”,从附录里看,有博尔赫斯、托马斯·曼,玛格丽特·阿特伍德等,还看到余华的《在细雨中呼喊》,封面不错,细节元素很有气氛。这套...
诺奖作家莫言:雪地里求爱,将文盲妻子当成掌中宝
杜勤兰也能理解男友画的含义:他过年的时候能探亲回家,到那时两人就能见面一起吃饺子了(www.e993.com)2024年10月14日。一幅幅质朴、真诚、接地气的简笔画,承载了莫言与杜勤兰甜蜜的土味情话,他们的爱情渐渐成熟了。1979年7月,莫言向连队请婚假赶回山东高密,与杜勤兰喜结连理。不久,莫言随部队驻防到河北保定的满城县,空闲时间他看到了纯文学...
为什么全世界那么多作家爱猫、写猫、撸猫?
而封底压印有三只猫爪,意指猫君在书中走的每一步在现实中皆有迹可循,时代烙印在今天依然真实可感,指尖与猫爪相碰,即是跨越时代的心意相通。本书还囊括八幅简笔画插图,配以软笔字体的金句,设定为一文一图,一场景一故事,将名著的趣味点可视化。在上海文艺出版社社长陈徵看来,与西西弗推石文化合作出版,双方...
电影美食“走进”厨房 冰城作家为生活加点香料
书中的插图是简笔画,是黑龙江艺术家李殿来先生所绘,共四十幅,寥寥几笔,却勾勒出了食物的可爱与姿态,与文字相得益彰,搭配得当。姜米粒根据动画片《料理鼠王》中的主打菜做的法国蔬菜杂烩。书中《给“吃”一个观点》中有一句话令人印象深刻,“没有比吃更精彩、更让人愉快的事了,这是人生最大的乐趣。这句...
林语堂金书日记及家书自画像: 吾书 吾国 吾家|林语堂当代汉英词典...
林语堂(1895~1976)??致幺女林相如含手绘游艇简笔画的家书三通明信片??三帧1945至1959年作说明:林语堂幺女林相如上款。委托人得自林语堂家属。此为林语堂英文家书三通,含林氏手绘游艇,较为别致。信件分别作于1945、1956、1959年,谈到搭乘游艇至加勒比海度假诸事,分别寄自法国戛纳、兰斯以及巴巴多斯。
书名撞脸、影子作者…在出版乱象下该如何坚持出版理想?
继续看这三本书的作者介绍,记者惊呆了,这个“刘雪纯”还真是全能作者。在《我爱简笔画》中,是中央美院老师,在《如何说》中,又变成了从事一线语文教育工作十年的教育学者和青年作家。考虑到“刘雪纯”这个名字很常见,很可能真的有叫这个名字的学者、作家、教育家,仅仅在当当网上,记者就搜到了文学译者刘雪纯、...