普什图语专业介绍
普什图语专业介绍普什图语(Pashtolanguage,Pushtulanguage)是阿富汗斯坦普什图人的语言,与波斯语同为阿富汗斯坦的官方语言。采用阿拉伯字母来拼写。属印欧语系伊朗语族东支。分布于阿富汗斯坦和巴基斯坦西北地区。使用人口在阿富汗斯坦境内有1000多万,在巴基斯坦的西北地区也有近1000万。培养目标普什图语专业培养具有扎实的...
车洪才:不能说国家忘了这件事
上世纪50年代,还在北京外国语大学念大三的车洪才,被国家抽调去十几个国家学习小语种,最后他被安排学习普什图语,经过3年9个学期的学习,车洪才掌握了普什图语。回国后他先是在北京广播学院(现中国传媒大学)教语言,然后去了国际广播电台普什图语组,其间还被要求把人大的政府工作报告翻译成普什图语。普什图语只有阿富汗...
教授花36年编小语种词典无人过问 称“完全理解”
普什图语字母表今年即将80岁的车洪才老人,因为一部小语种词典成为中外媒体的焦点。1975年,国务院召开的全国辞书工作会议决定,准备花10年时间出版160种中外语文词典,其中包括《普什图语汉语词典》。1978年,商务部将编写工作交给了车洪才,36年后词典终于正式出版。但这
教授花36年编写词典无人过问 自称“完全理解”
普什图语字母表今年即将80岁的车洪才老人,因为一部小语种词典成为中外媒体的焦点。1975年,国务院召开的全国辞书工作会议决定,准备花10年时间出版160种中外语文词典,其中包括《普什图语汉语词典》。1978年,商务部将编写工作交给了车洪才,36年后词典终于正式出版。但这
有重要战略意义、阿富汗重建紧密相关的小语种专业:普什图语专业
普什图语是阿富汗普什图族的民族语言,也是巴基斯坦的主要方言之一。大多数研究学者将普什图语归为印欧语系伊朗语族中的东印度语支,普什图语借用变体阿拉伯字母书写,兼有印度语和古伊朗语的特征,是波斯语的姊妹语。它是一门古老的语言,据语言学家考证,约有3500多年的发展历史。其使用人口主要分布在阿富汗境内以及巴基斯坦的...
花36年编普什图语小语种词典教授车洪才:不能说国家忘了这件事
普什图语字母表在驻巴基斯坦使馆,我在参谋部工作,每天向国内回传文件,内容既要有分析,又要有见解,整个精力全部投入进去了(www.e993.com)2024年10月17日。后来我又去了驻阿富汗使馆,做秘书处主任兼办公室主任,可是去了没多久,阿富汗就出现内乱,我集中精力保证使馆安全和人员撤离。所以,这期间卡片都保存着,但编著工作没有任何进展。
车洪才、张敏与《普什图语汉语词典》的故事
次日,使馆人员宣布:“你们仨住大屋的,学普什图语,另外两个学波斯语。”“学哪种语言,按宿舍分,这么简单就把一个人的命运定了。”这次分配,注定那些弯弯曲曲的普什图语字母,像牵牛花一样牵系着车洪才的一生。3年学成回国后,车洪才马不停蹄地到外交部报到了,他急于把自己在阿富汗取的“经”奉献给祖国。当时...
全球语种谱系图,看看机器翻译需要跨越的大山
希腊语自成一支。现代希腊语是标准语克伊内语(Koine)的后裔。荷马史诗所用的希腊语称作古希腊语,和现代希腊语有诸多不同。希腊语名词有三性四格,使用独特的希腊字母。该字母表由腓尼基字母演变而来,是世界上最古老的字母之一。拉丁字母和西里尔字母都是由希腊字母演变而来。
学习超小语种是怎样的体验?云南民大7个“熊猫语种”开课
泰米尔语有247个字母“这是我在语言分流时最想学习的语言,或许我真的和泰米尔语有缘吧,有种被命运眷顾了的小确幸。我们泰米尔语的张琪老师可是学校特别从香港‘挖’来的。”泰米尔语班的杨宇超表示,上周张琪老师开始带大家学习了18个辅音字母。首次打开课本看到泰米尔语有247个字母时,他确实被吓了一跳,但通过...
37年前国家交给他一个任务 后来国家忘了…
普什图语字母表1992年4月,阿富汗纳吉布拉政权垮台,游击队接管政权,中阿关系实现了正常化,正在巴基斯坦的车洪才被派到了30多年没去的阿富汗。他又重燃希望,觉得可以为词典搜集资料了。结果没几个月,阿富汗内战加剧,中国大使馆人员全部撤离。撤离之前,大使馆中了13颗火箭弹,宴会楼直接塌了,房顶也全是洞,还有一个火箭...