《呼啸山庄》:典型“爱尔兰谱系”小说的表征体现 | 社会科学报

“正是凯尔特式的幻梦与英格兰式的务实精神与自我克制的混合,使勃朗特姐妹的所有作品具有价值和独创性。”某种程度上来说《呼啸山庄》是宏大的民族国家叙事(文学)的“逆写”,具有伊格尔顿所谓的“中国盒”多重叙事策略。这是国家叙事的表征,质疑以盎格鲁殖民父权为中心主义的主导叙述(Master-narratives),消解经济、道德...

2023年中国文化年终策划之文化人物

杨苡先生出身世家,哥哥杨宪益亦是著名翻译家。杨苡毕业于西南联大外文系,是第一个将艾米莉·勃朗特的《WUTHERINGHEIGHTS》以《呼啸山庄》之名介绍给中国读者的翻译家,影响了一代人,她的先生赵瑞蕻也是中国翻译《红与黑》的第一人。2022年,杨先生口述、南京大学教授余斌撰写的《一百年,许多人,许多事》由译林出版社推出...

130部经典电影,带你了解整个西方文明史 | 收藏级|罗马|莎士比亚|...

《呼啸山庄》19世纪,在英国约克郡一个阴沉的荒原边上,吉普赛男孩希斯克利夫,被带到呼啸山庄。他得到主人之女凯西的钟爱,凯西又无法拒绝自己想过优裕生活的愿望,希斯克利夫得知后,悄然离去,凯西嫁给有钱的林顿。几年后希斯克利夫买下了呼啸山庄。与伊莎贝拉结婚以后,希斯克利夫的冷淡无情使伊莎贝拉很快枯萎凋谢,凯西也因悲...

专访|《解密》编剧、导演陈思诚:电影是我的信仰

能找到的武侠小说都看完了,我就开始翻找那些大部头的小说,上课的时候,我在下面看《理智与情感》《呼啸山庄》。等到了大学,看闲书就变成了我的专业,比如中戏当年有半年的小说改编成片段的表演课,我那时的文学储备与同学比起来就要丰富一些。和麦家老师聊天的时候,他发现很生僻的作家作品我都知道,相关话题就多了些...

...简·爱|艾迪生|到灯塔去|莎士比亚|呼啸山庄_网易订阅

不仅如此,她还探究了天气在小说中所承载的情感意义,认为天气起到了铺陈环境、渲染气氛、象征暗示、折射作者或人物心境与情感等重要作用。散文《〈简·爱〉和〈呼啸山庄〉》(“‘JaneEyre’and‘WutheringHeights’”,1916)典型地反映了伍尔夫对维多利亚小说中天气书写的关注。伍尔夫认为,勃朗特姐妹在小说《简·...

“大戏看北京”3月11-17日文艺资讯 | 别样《日出》,致敬曹禺经典!

英文原版话剧《呼啸山庄》英国书屋剧院看点英国书屋剧院倾情演绎,英文原版演出,展现纯正英伦风范,传颂永恒浪漫经典(www.e993.com)2024年11月26日。话剧在遵循原著的基础上,对人物情感和故事情节做出了部分调整,加快了故事的节奏感,更好地推进情节发展。舞台布景延续了剧团以往的特色,简约、质朴,让观众能更专注演员的表演,体验藏匿于字里行间的...

《呼啸山庄》译者杨苡、福克纳译者李文俊昨日辞世

据译林出版社消息,文学翻译家杨苡于昨日晚8时30分与世长辞,享年103岁。杨苡原名杨静如,1919年出生于天津,毕业于西南联大外文系。主要译作有《呼啸山庄》《伟大的时刻》《天真与经验之歌》等。在翻译之外,杨苡还是诗歌、散文和儿童文学的创作者。由文学研究者余斌历时10年撰写、杨苡口述的自传《一百年,许多人,许...

新电影让《呼啸山庄》作者艾米莉·勃朗特谈了场恋爱

新电影让《呼啸山庄》作者艾米莉·勃朗特谈了场恋爱电影《艾米莉》(Emily,2023)剧照。“勃朗特姐妹”凭借着她们的代表作已经成为家喻户晓的人物,然而相对而言,《呼啸山庄》的作者艾米莉·勃朗特在公众面前仍然是一个谜。关于“勃朗特姐妹”的研究成果已经颇为丰厚,但这位诗人和作家在30岁时就已离开人世,并且由于她的...

李晖读《呼啸山庄》|穿越荒原狂飙的冷峻目光(下)

由爱生恨而引发的情感冲突,导致第一代人物相继离世,呼啸山庄和画眉庄园的产权变迁。所以管家婆奈莉开始回顾往事时,就直言不讳地说“这是个布谷鸟占窝的故事”。《呼啸山庄》的语言名称呼应,格外耐人寻味。例如,小说第一句是洛克乌“刚刚看望过我的房东(landlord)”。后来奈莉向他追溯往事,介绍希斯克厉夫的来历,说...

爱情与复仇经典之作,《呼啸山庄》震撼人心,这十句格言精彩纷呈

凭借一部震撼人心的《呼啸山庄》,艾米莉·勃朗特跻身世界文坛星耀之列,而她一生就创作过这一部小说便离开人世,享年不过30岁,可谓天妒英才。艾米莉·勃朗特和姐姐、妹妹被称作“勃朗特三姐妹”,不仅在英国家喻户晓,在世界也广为流传。今天,我们一起来欣赏三姐妹中最具才华的艾米莉·勃朗特的文字,感受哥特式小说巅峰之作...