“我七上八下你”什么意思,外国人的“野生中文”真的很难懂啊!

1998年迪士尼推出了《花木兰》动画电影,整个影片都是基于中国故事“花木兰替父从军”而改编的,这个故事既有传统的儒家思想文化又有打破封建女性禁锢的自由主义。直到现在年轻人都还在看的《中华小当家》,作者小川悦司当年看完电影《少林寺》之后,对中国功夫非常喜爱,于是这部结合武术元素讲述中国各地美食文化的冒险故事...

阿尔巴尼亚留学生陆海燕:以外国人的角度讲述中国的历史和文化

“当亲戚们好奇‘中国人都会功夫’,我总会和他们‘故弄玄虚’一番。”在“用英语讲中国故事”活动中,她的巧妙回答给评委留下深刻印象;“兔年顺意财源旺,盛世称心事业兴”,一幅清秀而规整的书法作品,让她在“汉语桥”全球外国人汉语大会春节活动中收获最具潜力奖……“中国文化很广,风格很多,也很多元。”在陆...

外国人竟听不懂KTV?KTV不是英文缩写吗?

但现在《黑神话悟空》采用音译,也是让更多外国人了解了“Wukong”是源自中国的。

孩子同桌语出惊人,“我是外国人”,可外国人也没能逃过学英语

第四,单词该背还得背。男孩妈妈告诉我,她家目前最弱的是背单词上,但我们小学一年级开始学英语,单词还是来得及。跟着ABCReading背单词,将来不管是走中国高考,还是另谋他路,也都是不错的。卡通、动物、动画的图片绘本,能帮助孩子有效理解绘本含义,精读绘本,不至于要“中译英”来学英语,可以“英译英”来学英...

“洋面孔”讲上海故事:我在上历博做导览员 | 老外讲故事·中华...

“小姑娘你是哪国人呀?中文怎么说得这么好!”做导览员期间,总有观众对陆海燕一口标准而流利的中文发出赞叹。很难想象,她最初是在家跟着汉字启蒙动画片自学中文的。十多年前初到中国时,语言成了横亘在陆海燕面前的一座大山。“中国有‘愚公移山’的典故,而我要做的就是像愚公一样,从一个个汉字开始,移走摆在...

中国动画仍有巨大成长空间

比如,动画电影偶现票房和口碑俱佳的黑马,却未能达到广有良驹的程度(www.e993.com)2024年11月11日。即便是在动画电影票房达到2020-2022年均值两倍以上的2023年,全年上映62部动画电影,仅有4部国产动画电影票房过亿。电视和网络动画领域,能打破既有受众圈层的爆款作品也屈指可数。国产动画在国际市场能见度还不高,能被外国人广泛认知的IP或作品有限,能...

日本动画Chiikawa:不是“电子布洛芬”,是残酷与悲剧的一种可爱写法

“chiikawa”在日语中正是“既小又可爱”的意思，动画每集只有一分钟左右，用极短的篇幅讲述了三只性格迥异的小可爱时而快乐玩耍、时而辛苦劳累的生活。这并不足以解释为何这么多人对它“中毒”颇深，颇为可惜的是，除去少数内容向的评论，大多数简体中文媒体止步于“年轻人的电子布洛芬”这类简略分析。笔者认为，...

我,90后老外,在中国圆演员梦,拍多部作品,深受张艺谋导演青睐

接着我就顺利进组饰演反1号角色,我看到他们中有导演,制片人,还有其他演员。现场只听导演一声声“卡”再来一次,最夸张的一次,他让一位演员重来了30多次。轮到我的时候,我心脏也突突地跳。那一次我演的是一位国产动画片里的科学家,只在乎自己的实验。角色虽小,但我也很用心的去挖掘他的动机并从反方向着手,走...

承认吧,我们都有过憧憬“成为白女”的时刻 | 编辑部聊天室

比如小时候看动画片,可能男生看奥特曼、各种超人或者冒险故事,可以对标里面走上冒险旅途的男主角。但你很难找到一个那样的女主角,比如在玩《三国杀》游戏的时候,如果问你喜欢哪个英雄,作为女生,喜欢貂蝉或者孙尚香其实都很边缘。当满大街的小女孩都在唱冰雪奇缘主题曲《LetItGo》的时候,其实是因为她们没有更多别...

《黑神话:悟空》火遍全球!老外为了搞懂“猴子”,写了214页报告……

一名在中国生活的外国人表示：“我小时候一直想成为热门日本动画片《七龙珠Z》（DragonBallZ）中的悟空”，来中国学习了《西游记》才发现，悟空（Goku）的原型原来是孙悟空。《黑神话：悟空》植根于中国古典四大名著之一《西游记》的肥沃土壤，而有着通天本领，上天下海入地，能够72般变化的孙悟空更是外国人心目中...