东西问|孙宜学:国际中文教育推动中国文化深植世界文化土壤

新学科的设立，一方面，会推动国际中文教育从以培养学生的教学能力为主，转向教学与学术能力兼顾；另一方面，也会更紧密结合中国文化走出去、向世界讲好中国故事等需要，围绕中国式现代化建设和铸牢中华民族共同体意识，形成综合中国语言文学、外国语言文学、新闻传播学、教育学等传统学科优势的新型国际化学科体系。作为一...

把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横

中国文化概念在外国文化中没有对应词汇,为准确传播中国文化,新创专用的外文词汇是必要的。本文原载《秘书》2018年第2期,原题为《译“龙”为“dragon”:中国形象对外传播的一个败笔》,文章仅代表作者观点,供读者参考辨析。译“龙”为“dragon”:中国形象对外传播的一个败笔中国人自称“龙的传人”,龙也是中国...

留学生:中外文化交流互鉴的使者

据了解,这是一档以海内外Z世代为主体和对象的新媒体节目,通过邀请来自不同国家的Z世代留学生,使其参与并感受中华文化的博大精深。除了官方渠道,民间互助也是文化交流的重要形式。早在2017年,中国国际电视总公司便发起成立“影视文化进出口企业协作体”,推动更多优秀的中国国产影视作品“走出去”。梅丽莎提到,中国的一...

张西平:跨文化互动,海外汉学(中国学)的研究方法

这样一种治学路向要求学者必须熟悉中国历史文化,目前,由于学科的分割过细,治中国学问的对外国了解不够,同样治外国学问的对中国学问不熟悉。目前做海外汉学研究的有两批人,一批人是做国学出身,加之外语也好,这样的人治汉学研究时往往会做的很好,李四龙的《欧美佛教学术史:西方的佛教形象与学术源流》、尽管是目录学...

在中国发展的外籍艺人 有哪些爱上中国的理由?

发行首张个人专辑、开启个人巡演、学中文、游历中国不同的城市……从夏威夷到东京再到北京,米卡的“漂流人生”从未止步,现在正以中国为基点拥抱更广阔的世界。如果要用一首歌来总结在中国发展的这三年,米卡选择了自己的歌——《那一刻我觉得这世上不会有比我更喜欢你的人了》。“现在我在中国生活,我感觉挺开心...

2024高考语文写作关键思维5中国故事、精神与文化

中国文化博大精深，无数名句化育后世(www.e993.com)2024年11月19日。读了上面六句，你有怎样的感触与思考？请以其中两三句为基础确定立意，并合理引用，写一篇文章。要求自选角度，明确文体，自拟标题；不要套作，不得抄袭；不少于800字。作文题目3：阅读下面的材料，根据要求写作。（2019全国Ⅱ卷）1919年，民族危亡之际，中国青年学生掀起了一场...

为啥说世界只有中国和外国之分?西方学者:中国人的信仰我做不到

中国宗教信仰有着自己国家发展的特色和要点,首先中国重要文化多元性体现在不同宗教,信仰可以和平共处。尽管中国的主流文化是儒家思想,但佛教、道教、伊斯兰教等其他宗教也在中华大地上生根发芽。这种多元性不仅丰富了中国的文化内涵,也增强了社会的包容性和稳定性。

中国龙翻译成“Dragon”还是“Loong”?网友吵起来了

中国龙和西方龙有什么区别？专家介绍，英文单词“Dragon”所指代的龙，指的是欧洲神话中的一种虚构动物，体格庞大，形象凶悍。而中国传统文化中的龙多半带有美好的寓意，是吉祥、高贵、勇敢的象征，中国人也自豪于自己是“龙的传人”。总结来说：西方龙：口吐烈焰+巨翅长鳞+烈性如火，形象负面中国龙：马头+...

“远东”和“泰西”的碰撞:中国现代化史的多重面向

与文化解读的传统方式不同的是,本书主要强调市民社会的主导性作用与影响。“在城市和农村的角力、南方和北方的拉锯中,市民社会获胜的可能性大大增加。1900年的老士绅、革命党、留学生和帮会分子,都集中在城市里活动,因为大家都看得出:新的中国将诞生于城市。”有关史实也充分表明,从晚清以来,以绅商阶层为主任的城...

外国游客沉浸式感受中国文化魅力

截至目前,中国已同24个国家实现全面互免签证,对16个国家实行免签入境政策,对54个国家实行72小时或144小时过境免签,外国游客来华流程不断简化,在华体验不断优化。“为满足国际游客多样化需求,中国采取一系列措施提升旅游服务质量。”新加坡《联合早报》报道称,移动支付、在线预订等现代化服务在旅游领域应用广泛,为外国游...