文化入侵?汉语中已经掺杂海量日语,可怕的是,我们没有一点感觉

更重要的是,语言还会影响我们的思维方式,不同的语言结构会导致不同的思考模式。吃了吗比如,英语的主谓宾结构强调行为的主体,而汉语的主题—评论结构则更注重整体关系,所以,当大量日语词汇进入汉语时,确实可能会对我们的思维方式产生一些影响。那么,这算不算文化入侵呢?要回答这个问题,我们得先弄清楚什么是文化入...

东升西降!美国权威机构报告揭示美国人学中文的最新情况

仅排在西班牙语、法语、美国手语、日语和德语之后。当然，要是按使用人数来算，中文在美国应该是列在第二位，仅次于西班牙语。能有这个成就，是无数中美语言教育工作者辛勤耕耘和培育的结果。另外，韩语的注册人数虽然大幅少于中文，还不到2万人，据说其中还有相当一部分是中国学生，但要注意它是少有的注册人数逆势增...

文化入侵?汉语中已经掺杂海量日语,可怕的是,很多人没意识到

更重要的是,语言还会影响我们的思维方式,不同的语言结构会导致不同的思考模式。吃了吗比如,英语的主谓宾结构强调行为的主体,而汉语的主题—评论结构则更注重整体关系,所以,当大量日语词汇进入汉语时,确实可能会对我们的思维方式产生一些影响。那么,这算不算文化入侵呢?要回答这个问题,我们得先弄清楚什么是文化入...

东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

陈芳：中文的国际化是必然趋势。不同文化群体需要通过语言交流实现相互理解和情感相通。中文作为世界上使用人口最多的语言以及历史最悠久的语言之一，是人类共有的语言财富，也是极具国际化潜力的语言。中文不仅是中国人的中文，也是世界人民相互沟通和交流的工具之一。中文的国际化，需要主动识变，积极应变。最好的语言...

华中科技大学2025考研招生考试大纲:日语专业综合

1、了解日语语音、文字、词汇、句段、篇章的基本构成和特征以及表记原则。2、了解日本的社会文化特征和日本人的语言表达特色。3、了解日汉翻译基本理论和技巧,能将不同文体风格的原文忠实地翻译成中文,语言规范,符合目的语表达习惯。4、能批判性地阅读不同文本的日语资料,辨别出文中的事实与细节,概括...

被遗忘的中文键盘史

IPX是Ideographix的旗舰产品,这是一种基于多个子系统的复杂编排而搭建的中文计算打字和传输系统(www.e993.com)2024年11月14日。IPX系统的惊人之处在于它的键盘子系统,虽然键盘尺寸不大,仅宽59厘米、深37厘米、高11厘米,但理论上操作员最多可以输入1.92万个汉字。为了实现这一非凡的壮举,叶晨晖和他的同事们决定不仅仅将键盘视为电子外设,而是将...

日本人爱骂的“八嘎呀路”,翻成中文是啥含义?原来是两个词

当然,“八嘎牙路”在历史上确实存在,并没有太多的虚构内容。这个词可以理解为“混蛋”,但也有另一层意思。在使用词语和语气时,一定要特别小心,因为不同的语气会产生完全不同的意思。首先,让我们来深入分析一下“八嘎牙路”中“混蛋”的含义。在日语中,“ばかやろう”这个词广为人知,即使对日语不太了解的人...

何卓佳:张本美和从小没听过中文,她父母只有骂她才用四川话

在一次媒体采访中,何卓佳透露了关于张本美和“中文”和自己在日本打球的趣事。何卓佳直说,张本美和的中文可谓是相当“与众不同”。听说张本美和的老爸老妈是四川人,所以在家里喜欢用四川话溜达,张本美和却以为那就是“正宗”普通话。这可真是够了不起的,张本美和的中文学习居然是因为被家长“教导”多了...

Linguee中英在线词典与翻译搜索网站正式开通

输入一个中文关键词,Linguee展开的却是上百万条译文例句的搜索。作为搜索结果,Linguee不仅提供相应的英语单词,而且展示双语互译的例句示范,从而让用户轻而易举地辨别出各个单词不同的使用语境,因为中文博大精深,一个词组可以根据上下文有成千上万的理解及解释可能性。

有谁注意到!张本智和用中文跟教练沟通:才2-0,10-0我也不会乱

这让我联想起福原爱，当时有一位外国记者用英语提问，翻译用日语进行了翻译，而福原爱则直接用东北方言作答，这场景确实很有趣。张本智和的父母为他选择了加入日本国籍，可能是为了给他更好的发展机会。然而，这个决定让他处于进退两难的境地。对于中国人来说，他是个“叛徒”；对于日本人来说，他则是个外来者。不...