东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?
近代,中文对外来词汇乃至语法的吸纳和融合,也促进了现代汉语的发展,经济、政治、科技、文化等多个领域有大量英源词和日源词。如“经济”一词,一般认为是日本人在翻译时将古代汉语词汇赋予了新义,中国语言学家王力称其为“来自西洋,路过日本”。有些人也把“City不City”翻译为“摩登不摩登”。“摩登”这个...
也谈彭阳县秦汉时称“朝那”的音义
声母上,上古汉语中“朝”就有清浊声母两读,滋生词是一个浊声母词,原始词是清声母。对音中汉藏语的材料中“龙”的声母基本都是浊声母,现代羌语中也是清声母。“株”在上古也是清声母,和“朝”同声母。也就是说声母对应是严整的,一个清声母对一个浊声母,汉代以后选用“株”去注上古“端母”的“朝”作为音...
古代汉语如何演变为现代汉语 这本川版书解读“汉语古今通用语法...
在阐述古代汉语语法时,该书并没有简单地停留在对古代文献的引用和解释上,而是通过对古代汉语语料的深入剖析,揭示了古代汉语语法的独特之处和演变轨迹。例如,在论述古代汉语的名词、动词、形容词等词类时,作者不仅详细解释了各类词的特点和用法,还通过对比现代汉语的相关内容,展示了古代汉语语法与现代汉语语法之间的联系...
雷瑭洵:古代汉语是研究传统文化的工具和钥匙
现代汉语由古代汉语演化而来,古今汉语有很多相同之处,但也存在不少差别。比如在词义上解析,古今汉语有很大不同。以颜色词“红”为例,古汉语中表示“红色”的词有“赤、朱、丹、红、绛”等,现代汉语中的“红”古代称为“赤”,古汉语的“红”表示赤白色,即粉红色。又如古今“尺”的长度不一,《项羽本纪》里...
古代汉语知识大全(珍藏)
(1)“且”:在古代汉语常作连词用,和现代汉语“而且”意义相当。此外,还常作副词表示情态,有“姑且、尚且”的意思。例如:先生且休矣,我将念之。(《史记·淮阴侯列传》)(2)“固”:作为情态副词是“本来、当然”的意思,和现代汉语的“固然”意思完全不同。例如:...
扫查版《新华字典》?现在的孩子都这么学了
添加《新华字典》后,有道词典笔旗舰版已涵盖包括《新华字典》、《现代汉语规范词典》、《古代汉语词典》、《汉英大词典》、《牛津高阶英汉双解词典第7版》等多达18本中英文版权词典内容,词库量高达329万,无论是词库数量,还是内容的权威性,在同品类里都是绝无仅有的(www.e993.com)2024年10月21日。
康辉老师向您特别介绍的三位“老师”
我认为单讲规律,单讲理性认识,没有感性认识,是不对的。古人几千年来学习汉语的经验是讲求背诵,这种读书的方法似乎是太笨,其实并不笨。古代汉语大概有一千到一千二百个常用词,把它像学外文记生字那样地记住,大有好处。不要记那些深奥难懂的字。从前教和学古代汉语的人都走错了路,专记那些生僻的字。如那时小...
6月语言学联合书单|语言恶女:女性如何夺回语言
本书是一本汉语语法基础知识通用读物。全书系统总结汉语的发展历程和汉语语法规律,梳理界定出600多个语法单位,从定义、语法特点、使用范围、使用方法等方面对各语法单位进行精要阐释,将古代汉语和现代汉语串联起来讲解,对各语法单位的古今异同进行详细对比。
工具书为什么不要买盗版?您可能错过这些福利!
第五,从防伪标识来识别。正版图书上一般都有防伪标志,如商务印书馆正版图书的扉页都是用含有商务印书馆注册商标的水印防伪纸印制,盗版则是在扉页表面印上商务印书馆的商标或不印商标。目前,《现代汉语词典》《古代汉语词典》结合区块链技术,防伪全面升级,读者通过观察触摸、扫码查询可更清晰的辨别真伪。
王锳:埋头苦干的语言学家
《汉语大词典》修订,从纵向看应当同《现代汉语大词典》分工,从横向看则应和修订本《辞源》《辞海》以及不止一种古今方言大词典分工”,“辞书修订通常比较注意的是增补的一面,而应该删减的一面往往被忽略”。王锳强调,《汉语大词典》修订,不必计较册数的多少,而是既要补其所当补,又要注意减肥瘦身。为此,...