拼音的历史超过400年,还是外国人发明的!我国古人如何注音?

明朝末年开始,西方的传教士开始大批地来到中国进行传教,其中有一个人直接促成了汉语拼音的诞生,这个人直到今天也非常有名,他就是利玛窦。1605年,利玛窦出版了《西字奇迹》,其中有4篇汉字文章加了拉丁字母的注音。当然,他的注音也是得到了当时许多中国人的帮助的。比如被今人称为《葡汉辞典》的手稿,就是他和一...

从拼音化到语音中心主义:是什么影响了我们的书写?

利玛窦的方案由另两位耶稣会教士罗明坚(MicheleRuggieri)以及郭居静(LazzaroCattaneo)协助完成,含26个辅音和44个元音,最终成果录于《西字奇迹》。利玛窦去世后,金尼阁将他的方案精减到20个辅音和5个元音。虽然明末的拼音方案对时人颇有启发,比如引得方以智和刘献庭开始思考取用字母的益处,但是这些方案最终也仅是外国...

我国古代只能用汉字对字注音,利玛窦和金尼阁发明音素注音方式

最早的是利玛窦根据拉丁文发明的二十六个声母和四十四个韵母的拼音方案,然后传教士金尼阁在杭州出版了《西儒耳目资》。这是一部最早用音素字母给汉字注音的字汇,由于是在利玛窦方案的基础上修改成的,所以人称“利、金方案”。它的出现引发了中国几百年以后用字母拼音的潮流。到了清末民初,出现了切音法,经过改进之后...

问吧精选 | 教娃拼音抓狂的你,可曾想过是谁发明bpmf

第八届、第九届国际吴方言学术研讨会学术代表,曾提交了注音符号和威妥玛拼音关于宁波话的研究论文,是吴语圈内推导出第一个《华英字典》方言音系的人。如果您对汉语拼音(汉字拉丁化)史、汉语拼音文献史感兴趣,欢迎点击此处参与话题互动。▍汉语拼音是何时何人发明?吉祥淡雅:您好!请问汉语拼音是什么时代形成的?是...

管庄地铁站名写错了被吐槽?我的拼音怎么跟你的不一样……

但偏偏两站的拼音字母完全一样大家知道地铁站的英文译名上并没有标声调咱们自己还好区分但是你让外国游客来理解这要不懂中文怕是会懵圈的所以用Guaan来和Guan做个区分外国人一瞅就明白了这么一解释大家就恍然大悟了然后新的问题也跟着来了管V.S关为什么只有“管”的译法是guaan...

汉字存废与拼音改革:百年前激进的汉字改造运动,其实并不遥远

正是在这样的历史背景下，产生了国语统一运动、汉字拼音运动及白话文运动等三大语文改革，而三者是彼此相关的(www.e993.com)2024年11月28日。由于要统一口语发音，就要有一套标音符号系统，以此来表达每个汉字的发音。对于新文化运动——这个在历史课本近代史部分中曾出现的运动，想必很多人都有所了解，但多数人对新文化运动的认识，可能往往局限在...

推普ing | 汉语拼音的前世今生

唐朝的守温和尚分析汉语声母韵母和声调,发现声母有三十来个,就用三十个字去代表声母,发明了“不芳并明……”三十个“字母”。后来,宋朝人增添至三十六个,称为三十六字母。“小经”文字明朝中期,回族创造了一种拼音文字——“小经”文字,用来拼写回族的汉语方言,同时也为东乡、撒拉等民族使用。这种阿拉伯文字是...

古代没有汉语拼音,那我们是怎么学汉字的呢?

明朝官话是南京音,利玛窦的注音被认为是以南京音为标准。▼“过了20年,”1625年,传教士金尼阁,《西儒耳目资》徐光启有一个学生,叫韩云,是山西人。韩云邀请金尼阁到山西,二人“朝夕论道”,偶然谈及文字学时,金尼阁说到了西方用字母表音的方法。韩云就与金尼阁讨论,把这种方法写成书稿。后来金去陕西,见...

新·起点5|《汉语拼音方案》是如何诞生的

最早采用拉丁字母来拼写汉语的是明末前来中国传教的西方传教士。来自意大利的利玛窦、法国的金尼阁、英国的密迪乐等人均制定了自己的拼音方案。20世纪初期中文主要的音译系统是由19世纪中叶英国人威妥玛建立的威妥玛拼音系统,该系统是一套用于拼写中文官话或普通话的罗马拼音系统。

汉语拼音一甲子:从历史走向未来,从中国走向世界

明清时期,来华传教士利玛窦最早使用拉丁字母为汉字注音。后来,英国人创制的“威氏拼音”一度盛行。不过,著名语言学家周有光认为,这些外国人给汉字注音只能算是“外国人为外国人而拼音化”,“是他们自己为了便于学习中文而创造的权宜之计”。中国人对拼音的探索,始于卢戆章1892年所著《一目了然初阶》,创造了57个音节...