“《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》(第三辑)译校工作会”召开

3月31日下午,“《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》(第三辑)译校工作会”在浙江越秀外国语学院图书馆召开。会议由浙江越秀外国语学院常务副校长魏小琳主持,共分三个阶段:全译本事务讨论会、三方关于下阶段合作事宜讨论会以及全译本译校对接沟通会。越秀外国语学院校长叶兴国表示欢迎,介绍了学校一年来的进展,指出翻...

日本侵华期间除了杀人放火强奸等暴行外,还干了另一件臭名昭著的事...

《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》是1946年5月3日至1948年11月12日召开的审判“二战”日本战犯的远东国际军事法庭庭审全记录的翻译版,内容包括法庭成立、立证准备、检方立证、辩方反证、检方反驳辩方反证、辩方再反驳检方反驳、检方最终论告、辩方最终辩论、检方回答、法庭判决的全过程。项目第一期共10卷,内容...

东京审判庭审记录首次以中文完整呈现,96岁高文彬:“希望有生之年...

“南京大屠杀史的研究,基础根基就在东京审判的判词里。《远东国际军事法庭庭审记录》中译本问世,有助于进一步推动相关学术研究,也为大众,尤其是青年人准确认识、直面这段历史提供了文本。”今天上午,《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》(第一辑)在上海交通大学首发,专程从南京赶来的侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆...

“东京审判”庭审证据首次在全球范围内完整出版

2013年9月,国家图书馆和上海交通大学联合出版了80卷、近5万页的《远东国际军事法庭庭审记录》,真实、完整地再现了东京审判的庭审全记录,包括法庭成立、立证准备、检方立证、辩方立证、法庭判决等审判全过程。东京审判不仅是影响深远的审判,也是关系重大的学术研究课题。为了便于学者研究,上海交通大学东京审判研究中心...

中国首次出版东京庭审全记录 还原失落的历史

庭审全记录:赴美补缺7000余页文献《远东国际军事法庭庭审记录》的编纂、影印是“十二五”国家重点图书出版规划项目,得到了2013年度“国家出版基金”的大力支持。据程兆奇介绍,在当时的国际形势下,东京审判结束后,国际检察局和法庭事务局将所有档案资料都移送到了美国国家档案馆。记者从出版社了解到,国家图书馆与上海...

国内首发“东京审判”全记录

据新华社北京9月2日电(记者白瀛、廖翊)由国家图书馆联合上海交通大学整理出版的《远东国际军事法庭庭审记录》2日在京首发,这是国内首次完整出版包括检方立证、辩方立证、法庭判决等在内的“东京审判”全过程的记录(www.e993.com)2024年11月25日。专家认为,该书的出版满足了国内学界对东京审判第一手文献资料的迫切需要,提供了消除歧见与争论的...

“东京审判”庭审记录首次完整还原

完整再现“东京审判”庭审记录的《远东国际军事法庭庭审记录》昨天正式出版发行。共80卷、近5万页庭审记录完整还原了东京审判的全过程,这在国内尚属首次。1945年9月2日,日本在东京湾美国战列舰“密苏里”号上签字投降。68年后的这一天,由国家图书馆联合上海交通大学整理出版的《远东国际军事法庭庭审记录》提醒人们“...

《远东国际军事法庭庭审记录》英文版亮相巴黎

作为研究东京审判最核心的文献,庭审记录分别由英日两种语言记录,仅有海外少量机构保存。国内首次影印出版了近5万页的《远东国际军事法庭庭审记录》(英文版,全80卷),真实、完整地再现了远东国际军事法庭三年庭审全记录,再现了东京审判的全过程,弥补了目前国内尚无一套完整的可供研究的庭审记录的缺憾。记者徐颖报道...

东京审判庭审记录将影印出版 真实再现完整过程

今天从国家图书馆获悉,总计约80卷的《远东国际军事法庭庭审记录》将于今年6月影印出版。这套文献资料,将真实再现远东国际军事法庭审判(即东京审判)的完整过程。国家图书馆研究馆员高红介绍,从1946年5月3日至1948年11月12日,东京审判共历时两年半,开庭818次,419位证人出庭作证,受理证据4336份,英文审判记录48412页...

国家图书馆推出《远东国际军事法庭庭审记录》

国家图书馆推出《远东国际军事法庭庭审记录》日前,国家图书馆联合上海交通大学整理出版的《远东国际军事法庭庭审记录》与读者见面。近5万页的《远东国际军事法庭庭审记录》共80卷,再现了远东国际军事法庭1946年5月3日至1948年11月12日的庭审全记录,包括法庭成立、立证准备、检方立证、辩方立证、法庭判决等审判全...