有一种外国文学名著丛书叫“网格本”,60余年出版145本……

张福生说，当年，先是由研究各个国家和地区的文学专家，在他们渊博的学识基础上，筛选出最优秀最有代表性的作品或论著。1961年，编委会制定了“三套丛书”的编选计划，初步确定外国文学名著丛书为120种，外国文艺理论丛书为39种，马克思主义文艺理论丛书为12种。“最终确定的外国文学名著丛书几乎囊括东西方各民族自古代...

211大学副教授翻译名著涉嫌抄袭?校方和出版社回应

翻译家王干卿从意大利文原版翻译了《爱的教育》,在我国已衍生出100多个版本,其中有大量是抄袭王译本的。为此,王干卿多年来连打了12场维权官司,虽都胜诉,但过程和结果,令他苦不堪言。2013年6月,人民文学出版社外国文学编辑室编审、“哈利·波特系列”中文译者之一马爱农发现,新世界出版社出版发行的涉及5种语言、...

涵芬楼的文化名人(陈应年)

20世纪初，严复翻译的《天演论》、《原富》、《法意》等西方学术名著和林纾译《茶花女》、《黑奴吁天录》等外国小说相继由商务印书馆出版，占领了图书市场。夏瑞芳、张元济还提倡办杂志，于是《绣像小说》、《东方杂志》、《教育杂志》、《小说月报》和《法政杂志》先后出版。继翻印《康熙字典》之后，商务又编印了《...

2024年10月关于更新青海自学考试教材目录的通告

青海省高等教育自学考试教材目录(2024年6月更新)

稀缺、溢价、绝某版!淘书团凭什么?

《水浒全传》《三国志通俗演义》《西游记》《红楼梦》四部作品,合称为中国古典文学“四大名著”。一直以来,它们以脍炙人口的故事、强烈的艺术感染力和深厚的社会内涵,在中国以至海外广泛流传,深受各时代、各阶层的读者喜爱。《师陀全集》之短篇小说卷书信、日记、论文、附编卷2册...

飘然思不群,廖时香的“大文艺”|还我河山|川剧|廖时香_新浪新闻

“上世纪80年代翻译的外国文学名著我没漏读一本,尤其是俄罗斯文学对我影响较深……”这种堪比到餐馆“炒一本(菜谱)”的豪气,引起了贵州当地一名大学中文教师的好奇,两人邀约互考,尚处弱冠之年的廖时香全程未落下风(www.e993.com)2024年11月18日。廖时香后来又迷上了中国古典文学,尤爱欧阳修、李清照、柳永的作品,沉浸于“平仄,平仄,平平仄”的...

浙大学者的书房有什么秘密?

苏忱组织的中外对比阅读不只是对同一作品的原作和译作进行纵向对比,还有对不同作品的横向比较。苏忱主要从事英美文学研究,在她作为主讲之一的《英语文学名著精读》课程上,她常与同学们一起研读外国文学名篇,并对其进行更深层次的分析。然而,跨文化研究不只需要对比。“中国学者研究外国文学是不能生搬硬套的,比较研究...

好好学习 | 跟着总书记多读书、读好书

????读外国文学名著:领略人类文明的博大精深????2015年9月,在美国西雅图,习近平总书记讲述了自己的一段“文学情缘”:????“海明威《老人与海》对狂风和暴雨、巨浪和小船、老人和鲨鱼的描写给我留下了深刻印象。我第一次去古巴,专程去了海明威当年写《老人与海》的栈桥边。第二次去古巴,我去了海明威...

图文故事 | 跟着总书记多读书、读好书

读外国文学名著:领略人类文明的博大精深2015年9月,在美国西雅图,习近平总书记讲述了自己的一段“文学情缘”:“海明威《老人与海》对狂风和暴雨、巨浪和小船、老人和鲨鱼的描写给我留下了深刻印象。我第一次去古巴,专程去了海明威当年写《老人与海》的栈桥边。第二次去古巴,我去了海明威经常去的酒吧,点了海明威...

外国文学名著丛书打开阅读记忆

俄国社会的百科全书”。邱华栋讲述了自己的阅读体验变化：“比如《安娜·卡列尼娜》，拍成电影，怎么拍都有一部分人不满意，觉得那不是他或她心目中的那个人。每个人的个体经验都在阅读中被激活，从而与普遍的经验发生联系。所以，名著阅读永远不能被一部影视作品简单化。”作者：高丽来源：今晚网...