毛泽东:浪淘沙·北戴河(原文+注释+翻译+译文+赏析)

往事:过去的事,这里指公元二百零七年(建安十二年)曹操东征乌桓(古代部族名)经过碣石山时写下《观沧海》一诗之事;越:越过;千年:只是一个大概数,实际已一千七百多年。魏武:即曹操(公元155~220年)。曹操死后,他儿子曹丕当上皇帝追封他为魏武帝。挥鞭:原指挥鞭策马,这里指骑马出征。碣石:碣石是古代山名,位于现...

河西四郡是怎么来的?翻译《汉武帝本纪》考古界终于找到了答案

《易》说:‘因势变通,人民的精神才会振作。’《诗》说:‘通天地之变而不失道,择善而从。’朕欣赏唐虞而乐观殷周,愿汲取历史的经验教训以为借鉴。现在大赦天下,与民更始。有的犯了罪畏罪逃亡及久欠官物而被起诉,事出在孝景帝三年以前的,都免予处理。”元朔元年(前128)秋,匈奴侵入辽西,...

青春说丨砥砺前行守初心 不负韶华不负梦——读《梁家河》有感

“翻译是我们的使命,质量是我们的根本”,作为我国唯一的国家级少数民族语言文字翻译机构,中国民族语文翻译局承担着党和国家重要文件文献、法律法规和重大会议的民族语文翻译和同声传译工作,承担着为党和国家及社会组织提供民族语文翻译服务的职责,肩负着推进民族语文规范化、标准化、信息化建设的重任。60多年来,几代翻译...

曹操《龟虽寿》赏析

试用白话文翻译这首诗。神龟虽然长寿千年,但仍然有生命终结之时。腾蛇尽管能乘雾而飞,但最终也会化为土灰而死。年老的骏马伏在马槽上吃草,它的志向是一日千里。有远大抱负的人到了晚年,其雄心壮志也不会停止。人的寿命长短,不只是由上天决定,只要自己善于调养身心,生命可以永存不息。高兴极了,就用...

《唐诗》、《宋诗》、《千家诗》取名(十三)

美好。AccantiaHealth&Beauty公司的护肤品牌的汉语翻译名也叫清妍,这个翻译像subway翻译成“赛百味”一样,很中国化。[五行属性]清妍:水。2、沧海、丰茂(茂丰)、洪波、星灿《观沧海》---曹操东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。