第九批中国20世纪建筑遗产项目推介出炉
马院士反复强调,面对900个中国20世纪建筑遗产项目,尤其不可忘记为它做出贡献的各位支持者及建设者,“我记得在遗产界的老前辈有谢辰生、罗哲文、陈志华、叶廷芳、刘宗汉等,他们都是对我们的近代建筑奔走呼号,非常关心的专家。应该说我们的建筑遗产除了留下物质的遗产以外,这些建筑师也给我们留下了他们的智慧、才能...
打造世界旅游休闲中心
我思考的结果,是上了中巴就坐在上边休息,静等文友们从新的山洞出来.就在此时,德文翻译家叶廷芳走了过来,用他仅有的那条独臂,扶我从石椅上站起来之后说:"维熙兄,上车吧,下边要去的叫'观夕硐',会给你一个猜想不到的惊喜!"真是不看不知道,一看吓一跳.难以想象的是:走进这个山洞不久,先是灯光闪烁,...
真诚阅读 真实写作
年来对作品进行深度开发,编辑出版了《思考中国》,选编视野开阔,是一份学习出口即是文章,关注的是整个国家和的才华使市委发出调令,让他到《北京右派分子,年重返北京文坛.《文化中国》,《领导中国》,《关注中国》,《印象中时事,政治,理论的好教材,世界的格局.他曾和梁思成,叶廷芳日报》当...
叶廷芳先生二三事
2016年9月18日下午,叶廷芳邀请我和高宁参加他八十大寿纪念活动。活动在外经贸大学科研楼配楼五层会议室举行。王蒙、张抗抗、关牧村、周国平等二十多人出席。中艺院林琳女士做主旨发言,介绍叶廷芳的成就,然后自由发言。与会者的肺腑之言,从不同角度,为叶廷芳画了一幅立体像。我献诗一首并朗诵,诗是写在一幅扇面...
悼叶廷芳先生——他的灵魂那么快活、智慧、有趣,上帝定会还他一副...
▲2018年10月29日,叶廷芳(右二)先生率众友探望好兄弟柳鸣九(中)先生。小慧摄▲2017年11月2日,叶先生邀请友人关牧村、刘文昭和作者前往首都剧场观看《贵妇还乡》。江胜信摄一鞠躬、二鞠躬、三鞠躬、绕遗体一周……在这个不长的过程里,汹涌的记忆和他此刻印入我眼底的最后模样,形成了如此巨大的冲撞...
纪念叶廷芳 | 世界以痛吻我,我却报之以歌
翻译家、德语文学研究专家、卡夫卡研究专家叶廷芳因病于2021年9月27日6时在北京逝世,享年85岁(www.e993.com)2024年9月28日。1936年,叶廷芳出生在浙江衢州一个偏远的乡村,9岁时不慎跌伤,失去了左臂。叶廷芳因残疾几度失学,后历经波折考上北京大学西语系德语专业。毕业后,他先是留校任教,后追随冯至调入中国社会科学院,成为该院外国文学研究所的...
纪念|叶廷芳:人生坎坷,不服输
上世纪80年代,瑞士,叶廷芳(右)拜访迪伦马特。文中叶廷芳照片由家属提供初识卡夫卡:这就叫“颓废派”?尽管早已成为国内研究、翻译卡夫卡的权威专家,但叶廷芳曾经自道,自己是快到而立之年,在北京大学西语系做助教时,才知道“FranzKafka”的名字。“从1956年到1961年,我在北大西语系读书。在大学里,我们能接触到...
陆建德:叶廷芳那辈学人的翻译,影响的不只是外国文学 专访
《论卡夫卡》,叶廷芳编,叶廷芳等译,中国社会科学出版社,1988年。新京报:说到“好的中文”,刚才也一再提到叶廷芳先生的随笔写作,你怎么看他的随笔写作?陆建德:他的随笔写作是带有抒情意味的,想象是发散性的。这里我一定要强调的是,他对各个地方的文化事业也抱有关怀精神,比如说对北京古城的保护,他都有很多见解...
85岁翻译家叶廷芳去世,他把卡夫卡介绍给了中国读者。-24小时-虎嗅网
据澎湃新闻,翻译家、德语文学研究专家、卡夫卡研究专家叶廷芳,因病于2021年9月27日在北京逝世,享年85岁。叶廷芳最早把卡夫卡介绍到了中国;对现代主义、布莱希特、迪伦马特这些名字如数家珍;1990年代主持编译了《卡夫卡全集》……这些作品的翻译,均由叶廷芳独臂完成。
美的使者叶廷芳
叶廷芳先生曾说他是大自然之子,我认定,他也是大自然派到人世间的美的使者。现在,他乘风归去了,“夜来幽梦忽还乡”。衷心祝福他在天堂里,能享受到比人间更为广阔无垠的大美!《光明日报》(2021年10月15日14版)