一位每堂课至少要让学生笑三次的教授,为世间留下了两本权威大词典
2024年3月7日 - 新浪
18世纪的英国文豪塞缪尔·约翰逊说词典编纂是“无偿劳作,虽成无荣”,称编词典的人为“无害的苦工”。在中国,对此最有体会的,陆谷孙算一个。1970年,陆谷孙从长兴岛劳动回来,先被派到新英汉词典组,后来到了《英汉大词典》编写组。这一编竟是30多年。词典编纂是一项极为枯燥的浩大工程。《英汉大词典》编写组...
详情
花1年只为订正1个单词:沉淀的"牛津词典"开始求变
2018年3月14日 - 网易科技
1747年,塞缪尔约翰逊(SamuelJohnson)在他即将开始的英语词典“计划”中宣称,他将创造的不仅仅是“一本可以固定我们的语言发音的词典,也将促进英语的学术影响力;通过词典英语的纯粹性可以得到保存,用途被确定,并延长其持续时间“。词典使得英语不会仅按字母顺序排列,也将使得语言得以永久保存。在第一版出版后的第90...
详情
林鹏、诸玄识、董并生:“莎士比亚剧作”与风靡启蒙时代西方的中国风
2018年3月17日 - 网易
然而,当地市政厅所留存的出生、死亡记录上,那位莎士比亚名字拼作“Shakspere”(莎士比尔),而作为戏剧及诗歌作者的莎士比亚的名字则拼写作“Shakespeare”(莎士比亚)。学术界认为,当时伊丽莎白时代英语的拼写尚未标准化,也就是说,英语作为一种书面语言尚未定型,因此,人们可以自由的拼写自己的名字。“我们对他的名字的确不...
详情
国外如何编纂字典
2011年7月22日 - 中国军网
说起英语语言,就不能不提塞缪尔??约翰逊,因为他在250多年前编纂的《英语字典》至今仍是很多家庭书架上的“常客”。约翰逊最伟大的壮举就是凭借一人之力,花费9年时间,在1755年编纂出《英语字典》。让这本字典闻名天下的不仅是约翰逊超人的效率,还有其丰富的内容。约翰逊收录了四万多单词,并举出单词使用的实例,比...
详情