陈丹青谈《繁花》:等了五十年,我的上海情结终于找到影视出口
沪语中顶顶寻常的粗口不能出现——“册那”“老卵”“阿乌卵”“滥污逼”……那不是粗鄙、粗口,而是沪语(一如各省市方言)的介词、连接词、语气词,没这些词,人无法完整说话,等于肉汤没放盐。除了游本昌范志毅,《繁花》其他年轻沪籍演员都是改开后的沪语声口。那位史依泓几场戏倒是正宗,小时候不少家庭妇女也是...
沪语趣谈|上海话中的反义词:六、修辞
上海话中的有些句子,是以两个反义词组成的,从而形成鲜明的反差与对比,诙谐风趣、生动形象。例如:(11)“黑心吃白粥。”(贪心必将一场空。)(12)“热面孔贴冷屁股。”(用自己的笑脸去迎合他人的冷漠。)(13)“老阿姨吃童子鸡。”(大龄妇女与男青年相好。)(14)“阿乌卵冒充金刚钻。”(不行的硬是...
全套上海话,侬一定要收藏
阿乌卵冒充金刚钻:外行冒充内行认得侬是我路道粗:认识你算我倒霉我帮侬搞搞路子:让你明白年高色衰老菜皮海派腔调老克勒推脱搪塞老浆糊门槛贼精老屁眼经验丰富老法师死不悔改老油条多年相好老姘头昵骂老人老浮尸百事在行老懂经专家老手老弹簧见机行事老滑头价格不菲老价钿骂...
这届台风厉害了!不仅有沪C牌照,还学会说上海话了!
开始用上海话骂人了!取名“温比亚”你是认真的吗?第18号台风叫“温比亚”第19号是不是该叫“港比样”了?于是,上海人纷纷脑洞大开用上海话给台风取起了名字比如:叫缺西?或者叫阿乌卵我就想问问“宗桑”什么时候来?给台风取名的理由那么,台风究竟是怎么取名的呢?台风属于热带风暴热带风暴...
不行了!上海话配上诗词,念到第二个就笑喷了!
上海话:孤舟蓑笠翁,起捉拿摩温。“拿摩温”是啥意思?大概很多人不知道~花生给侬指点下:拿摩温=第一=Numberone与“独”的意思相呼应~再读读看看~离离原上草,一岁一枯荣。上海话:离离原上草,嘴巴勿要老。一去二三里,烟村四五家。
上海闲话翻译机,太神奇太上头了
OS:他们间到底有啥(不可告人)的关系?来,给你解释一下以前纱厂的一号员工是领班(工头),而一号的英语是NumberOne,上海话谐音:拿摩温(www.e993.com)2024年10月17日。而五线谱的音符很像蝌蚪,所以暗示工头像个蝌蚪。还有很多东西上海人都有特别的“爱称”猴子=猢(huo)狲(sen)...
有这么多专业活泼解读 想看不懂《一步之遥》也不行了
真实出处:阿乌卵,原是上海、台州方言,指男人不爷们,头脑不聪明,瞻前顾后缺乏壮志,一个字,怂。而在大部分使用方式中,“阿乌卵”只是两人吵架时的第一句脏话,攻击力相当于“TMD”、“NYD”。其实《一步之遥》不仅是“多语种”电影,在地方方言上也琳琅满目,洪晃扮演的覃赛男在京腔与上海话之间自由转换;马走日和...
《团长》方言引热议 盘点八大经典方言剧
埋汰:这个词有不干净、脏和污蔑两层意思。作索:与之相类似的,还有一个词叫“败几”,都是糟蹋的意思。例:看你把家作索成啥样了?潮乎:另外还有一个词,“彪”,东北人也说,就是傻的意思。例:这孩子潮乎点。老鼻子:也是随着东北话出名的一个词,意思是很多。例:车站里老鼻子人了。
Galgame研发日志:美术工作实乃重中之重
可我是上海人,想了想还是要用上海话册那,阿乌卵早年南京某交流中心开过一场会,对于这个机构我是抱有着极大程度的怨念的——开始的时候希望这家政府投资建立的机构能够起到文化企业孵化的功能,确实的为ACG领域提供一点助力,但是就结果上来说这个机构根本就没有存在价值。