当你把普通话翻译成东北话,自带小品属性,网友:这也太逗了!

1.虽然读出发音也不太懂,那按意思能大概领会2.更详细来表述,应该是“不行就雇银儿吧”3.话糙理不糙,听起来忒形象了哈哈哈4.怪不得说禁止东北人往翻译圈发展5.怎么说呢,言简意赅且诚实6.这句话有点实用,默默记下来7.好笑是好笑,但被说的人也太伤心了啊8.还喝啥喝呀,直接去小孩儿那桌得...

一天一个东北话挨打小妙招,所以东北人说“唠唠”是什么意思呢?

#来东北就要学东北话#一天一个东北话挨打小妙招,所以东北人说“唠唠”是什么意思呢?#娶东北女人享幸福人生##哈尔滨锅烙水饺#VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频

诗人一句话就说出了我喜欢东北人的原因,来来来,再交几个东北好朋友

听劝,别让国家安全机关请你喝这“十杯茶”国家安全部24年01月30日风波后福原爱现身带货,140.9万人完成观看中国新闻网24年01月29日新站、新线“首秀”多地将迎来春节出行“新模式”央广网24年01月26日他辞世了,一手打造的“彩虹眷村”火到海外中新网24年01月25日黑龙江...

东北话的性缩力究竟有多强?

一个热知识,在台湾话里,哈拉又是吹牛,说大话的意思。还有被北京冬奥会速滑男子500米冠军高亭宇带火的“隔路”。当时听懵了一群同传小哥。外国记者以为翻译设备没电了,其实是东北话把同传整没电了。最后是拥有十年东北话功底的王濛,get出了翻译精髓,这并不是glue(胶水)的意思,而是special的意思。不过,隔路这...

“能不能禁止东北人干翻译”登顶热搜,东北话为何如此魔性?

除了说话“节约”，东北话中还有很多魔性的专有词汇。比如那句有名的东北方言段子：“波棱盖卡马路牙子上卡秃撸皮了（膝盖在马路牙子上磕破皮了）”，其中的“波棱盖”其实是满语中膝盖的意思。另外，叠词也是东北话魔性的来源。比如常见的杠杠滴、妥妥滴、哇凉哇凉的等。这些自带幽默感的词语用东北人的语调读...

冒充“南方小土豆”一句话露馅!网友:东北人打字都带口音…

东北话里,有一个万能动词:“整”(www.e993.com)2024年11月12日。有人说,东北话说来说去,说的就是一个“整”,用在哪哪都合适,万物皆可“整”。只要能熟练应用这个“整”,东北话的纯劲儿就够了。往下看,你能整明白不???“把你衣服好好整整”意思是“整理”;??“能不能把你那屋整板正的”代表“收拾、整理”(板正是干净整...

盘点让人爆笑的东北话,对话太喜感,东北人真是天生自带幽默感

两性交往时,女人很爱听这四句肉麻的话,特别是中年女人财经自媒体联盟今日推荐优秀作者看点月榜“国庆被雷军骂了7天”,AI惹怒“营销之神”!电商天下笑抽!A股现“最小气回购”,耗资443元说财猫王健林失意,王思聪进击雷达财经科技进步画质倒退,亏钱是视频平台喊冤的理由吗?科技旋涡中国电商征...

“千万别让东北人干翻译”,唯美的画面,硬是翻译出了大碴子味

谁知道一个学期下来，这个东北同学把整个宿舍带的都学会东北话了，连同那三个温柔的南方女孩子，行为举止都开始变得大胆豪迈了起来，一说话就是咋的啥的。因此大家都调侃说东北人干翻译就会有一种浓浓的大碴子味儿。本来就是的事儿，你看这个画面本来是非常唯美的动漫，一个女孩子长相非常甜美可爱，但谁能想到她一...

东北人为什么把“别”读成“拜”?

马迭尔冰柜店里这张图上有个标准的东北话,即“拜什么”,东北人都明白,“拜什么”就是“别什么”的意思,“拜舔”就是“别舔”。是东北人把“别”读成了“拜”,还是“拜”有个音为“拜”的本字?或者“拜”是一个有音无字的音?我在??东北话中有纯正地道汉语的一面??中写过,东北人说“为什么”时...

人均艺术家,东北人凭啥用浪漫征服全世界?

东北话很复杂,根据哈尔滨人李健的说法:一听就是东北人的,是辽宁的;你听不出来他还坚持说自己是东北的,那就是黑龙江的;剩下的,就是吉林的。制图/F50BB、孙璐虽然细细去看东北官话,依然在不同地区有很多区别,但它作为普通话的“七舅姥爷”,几乎可以无缝对接全国。胶辽官话也足够海蛎子味,很能体现别样特色...