这些英文电影的中文译名,堪称神来之笔,你看过几部?

英文片名TopGun是一个短语,在韦氏字典里解释为onewhoisatthetop(asinability,rank,orprestige),即(能力、职级或声望)出众的人,在影片中,它又指美国海军战斗机武器学校。如果按照短语的释义直译,TopGun就是“精英”,但这好像并不能概括电影主题,而且不够响亮。中文译名采用成语“壮志凌云”,读...

顶刊追踪!金融类TOP期刊目录(2024年9月英文 下期)

《金融顶刊追踪》栏目旨在追踪当前国内外金融经管类顶级期刊最新发表动向,每月定期发布中、英文刊物目录各一期。本期特别整理了9月份部分英文期刊的文章目录及内容提要,以飨读者。《AcademyofManagementJournal》Volume67,Issue4目录1.TheSocialStructureofInsidersandOutsiders:TowardaNetworkCo...

美联储降息,黄金却意外下跌!背后原因是什么?未来走势如何?

英文dilife这意味着借贷成本的持续降低将进一英文58gow步增强黄金的吸引力。从国际局势英文5ideas来看,当前的俄乌冲突以及中东地区英文xa73的不稳定局势,依然是推动黄金需求英文y9868的重要因素。这些不确定性为黄金提英文guntuo供了支撑,使其作为避险资产的价值英文pj001得以体现。尽管...

“副驾驶”的英文可不是“vice driver”,说错了赶紧改过来!

值得一提的是,“副驾驶”在英文中还有一个表达:shotgun。该词的本意是“猎枪;霰(xiàn)弹枪”,口语中经常指“副驾驶”。据说,在十九世纪美国西部扛枪打仗的年代,副驾因为视野好便于观察敌情,所以拿枪的都坐司机旁边的座位。逐渐地shotgun就演化成副驾驶的意思。Thedriverandthefront-seatpassengerare...

金爵奖短片单元|不拘一格的思考与表达

真利子哲也最新英语短片吉米和莱克斯是一对年轻情侣,某日他们在实施抢劫后发现了一辆没上锁的车,车后座有一个小男孩,但他们没有管他,偷了一把枪就走了。吉米因不慎而枪走了火,他才急匆匆救出孩子并带回了家。莱克斯对孩子很不耐烦,把他关进了衣柜里,而吉米则发现枪走火时可能误杀了人……日本知名个性派导演...

史上最全的音标与自然拼读结合教学方法

有关英语语音的名词解释01音节以元音为主体构成的发音单位,一般说来元音发音响亮,可以构成音节,辅音发音不响亮,不能单独构成音节([m][n][??][l]例外)(www.e993.com)2024年11月16日。从单词拼写形式上看,有几个元音字母就有几个音节。02音节的划分①在重读音节和非重读音节的相邻处有两个辅音字母时,一个辅音字母组属于前...

gun神是什么梗?韩商言为什么叫gun神?

《亲爱的热爱的》gun是韩商言的英文名,因为他是电竞圈大神,远古传说,所有玩家最为崇拜的存在,因而得名“gun神”这个称号。韩商言是在挪威出生的,原本是挪威公民,后来加入了中国国籍,他给自己取个英文名一点都不奇怪。韩商言回国之后成为了一名职业电竞选手,加入了solo战队,是战队中的灵魂人物。

司马光的英文名是Smart gun?I believed your shoes!

来自才子王左中右的“赋愁者联盟”词人国际版简介,来一起感受一下~是不是翻译的超神了?(图片来源于王左中右)·END·真人模考自适应机经练习更多精彩雅思口语内容搜索下载“鲸小爱英语”app或者识别下方二维码每天一点点口语溜起来戳下面↓↓↓...

“Smoking gun”翻译成“烟枪”就尴尬了哈!

短语“smokinggun”的意思是“实锤,确凿的证据”,英文释义为“informationthatproveswhocommittedacrime”。打开网易新闻查看精彩图片[例句]1.ItisJamiewhostolethatpainting.Anditisasmokinggun.就是杰米偷走了那幅画,铁证如山。

英语热词:上热搜的“trigger warning”是什么意思?

不难发现,英文中triggerwarning可以理解为“触发警报”“预警”,是一种对恐怖、恐惧等能够引起不良回忆和不适感的提前警示,让人们在观看前有所准备。Trigger意思是枪的扳机、触发器(thepartofagunthatyoupressinordertofireit),引申意为“起因;诱因”,需要注意的是,这个“起因”更侧重会引发不...