谢祖墀:Hong Kong is over?
在回归前,有关香港的重大决定(战略)是由英国人决定的,然后透过港督再指使华人的官员执行。当时的官员在香港社会中俨然有点“高等华人”的感觉,但他们的工作却主要是执行伦敦已经决定的战略,形成了华人官员执行力偏强,战略思考偏弱的惯性。在回归后,特区政府当家作主,北京对香港遵守着港人治港、高度自治的原则。不...
“赖床”的英文是stay in bed吗?老外听到可就彻底懵了!
真正“睡过头”的英文是oversleep,保持睡觉这个动作过长时间;tosleepforlongerthanyouintendedtoandsowakeuplate睡过头,睡得过久例句:ImissedthebusthismorningbecauseIoversleptagain.今天早上我误了公共汽车,因为我又睡过头了sleepovertosleepinsomeoneelse'shomef...
100句令人醍醐灌顶的英语名人名言,句句经典,字字如金
真正的才华体现在对未知、危险和矛盾的信息的判断之中。10、Successisgoingfromfailuretofailurewithoutlosingenthusiasm.成功就是不断失败,而不丧失热情。11、Ihavenothingtoofferbutblood,boil,tearsandsweat.翻译:我能奉献的没有其它,只有热血、辛劳、眼泪与汗水。(Albert.Einstein)...
看懂《沙丘2》不可不知解读密码:王子复仇族群暗战,屠龙少年黑化
(Poweroverspiceispoweroverall.)“香料”是《沙丘》故事中最重要最核心的资源,沙漠星球的人类全部都需要它,是唯一能够保证人类生命力和思考能力的物质。因此价值连城,谁掌握了香料的开采和销售,谁就是这个星球的真正霸主。“香料”自然不是平时使用的八角、味精、胡椒粉等等调味品。它带着三层内涵的指代...
There are six sheep in the pit | “六羊”排排坐,考古大发现!
Whyisaroadcalledaroad?马路为何称作“马路”?Ifitisbecausethecarriageiscalledtheroad若说是因为跑马车的叫马路Thereshouldbea"cowroad"forrunningoxcartsanda"sheeproad"forrunningsheepcarts那理应还有跑牛车的“牛路”和跑羊车的“羊路”才对...
布林肯残酷言论:“不在餐桌上,你就在菜单上”,引各国网友抨击
在中文中,它的意思类似于或为刀俎,或为鱼肉,意思是“如果你不是刀和砧板,你就是板上的鱼和肉(www.e993.com)2024年9月8日。”一个超级大国的首席外交官很少公开传达如此严酷和令人不寒而栗的世界观,这表明了当前美国外交中毫不掩饰的霸权思想。ThisisnotthefirsttimethatAntonyBlinkenhasmadesuchremarks.OnJanuary24...
3月后才降息?通胀已死?鲍威尔罕见电视秀,中英全文来了
鲍威尔:我们非常关注我们的工作。我们关注的是实体经济,在中长期内为经济和美国人民做正确的事情。恢复物价稳定的重要性再怎么强调也不为过。物价稳定的意思是通货膨胀率要低,而且是可预测的,人们在日常生活中不必考虑通货膨胀问题。在他们的日常经济生活中,通货膨胀根本不是什么可以谈论的事情。我们曾经有20年里都是...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
Overthepastthreemonths,payrolljobgainsaveraged266,000jobspermonth,astrongpacethatisneverthelessbelowthatseenearlierintheyear.Theunemploymentrateremainslow,at3.8percent.Strongjobcreationhasbeenaccompaniedbyanincreaseinthesupplyofworkers.The...
亚运会刊的英文标题绝了!这些“谐音梗”你看懂了吗?
It'sMaulOver当天中国香港男子橄榄球队成功卫冕,maul是橄榄球比赛中术语,意为争球混战,It’smaulover也是橄榄球英文报道中的经典说法,和It’sallover(全都结束了)一语双关。No8HeartandSole封面主图中,跆拳道运动员的脚掌尤为抢镜,编辑再次运用了谐音双关,将Sole(脚掌)对应Soul(灵魂),用来...
Nio Shares Jump 14% over Q2 Revenue and Guidance Beat
Nio’sstellarrevenueresultedfromthree-digitgrowthofvehiclebusiness.TheEVcompanydelivered57,373vehiclesforthesecondquarter,representinga143.9%YoYincreseanda90.9%quarter-over-quarter(QoQ)increase.Therevenuesaleswasmainlydrivenbytheincreaseindelivery,pa...