老瘪犊子是什么意思?
瘪犊子是一句东北方言,对待不同的人有不同的意思,比如对亲朋好友,就是指长辈对晚辈的一种爱称,或者夫妻之间的一种表示亲切的称呼。如果是对待讨厌的人或者敌人,那就是骂人的话,是指有先天残疾的小畜生的意思。瘪犊子和滚犊子、扯犊子、装犊子、完犊子、护犊子、王八犊子、小犊子等就是跟犊子相关的东北八大犊子。
纯正的北京话、东北话,听起来是什么味道?
用东北话翻译过来就是:“我稀罕你,小老弟er。”“犊子”,是一个东北话里层出不穷的词语,常给语言带来风趣的效果。它原指体型相对较大的动物幼崽,比如牛的幼崽,一般称为牛犊子。后来,经过语义演变,产生了新的解释。比如图中所绘的“滚犊子”。此外,还有护犊子、完犊子、瘪犊子、扯犊子、装犊子等各种犊子。
同属北方官话:东北话和北京话,有什么差别?
用东北话翻译过来就是:“犊子”,是一个东北话里层出不穷的词语,常给语言带来风趣的效果。它原指体型相对较大的动物幼崽,比如牛的幼崽,一般称为牛犊子。后来,经过语义演变,产生了新的解释。比如图中所绘的“滚犊子”。此外,还有护犊子、完犊子、瘪犊子、扯犊子、装犊子等各种犊子。前缀不同,意义不同,“犊...
冬奥会上的东北话怎么翻译?
“犊子”在东北话中堪称一种神奇动物,有网友绘制出东北“八大犊子”,“完犊子”就是其中之一,其他包括“护犊子”、“瘪犊子”、“扯犊子”等。“完犊子”在形容人的时候表示“干不成事”、“无能”,在形容事情的时候表示“没戏了”、“失败了”。张洋铭当时说自己本来打算奋力比赛,结果刚开始滑就差点摔了...
东北话是怎么把南方人整懵圈的?
东北话中常见的后缀,自身没有过多含义但可以对前面的词汇添加属性可以理解为“感到……”天太热:热挺人多好吵:闹挺心里难受:堵挺心里担忧:愁挺感到无聊:闲挺衣服穿的太多:捂挺伤口又痒又疼:杀挺其实我就想消挺消挺……Der~在东北Der是个神奇的词汇...
格路、那疙瘩、寻思……冬奥会上的东北话怎么翻译?
由于在场的翻译和大多数记者并不知道“格路”是什么意思,发布会现场顿时一片寂静(www.e993.com)2024年9月11日。一旁的翻译以为高亭宇没有听清外国记者的提问,而同传间里的外国翻译更是发蒙,给出了“IthinkI’mquiteglue???”这样令人摸不着头脑的翻译。高亭宇所说的“格路”是东北方言,指一个人的行为方式或者性格与一般人不一样,不...
“瘪犊子”张国强
迷龙在《团长》中说最多的一句话,就是“瘪犊子”[东北话意为“不是好东西”、“没出息”等等];迷龙一边这样随时随地骂着所有人,一边拳打脚踢着身边的炮灰兄弟们。一副十足的兵痞面目。《士兵》的高城演得太精彩,所以不由得让人有点担心,张国强演迷龙时,会不会再重复原来的角色。但几集看过之后,在迷龙身上...
凡事加个“大”一秒学会东北话
如果说“整”是东北语言体系中动词的支柱,那么“大”就是东北语言体系形容词的标兵。大兄弟、大苞米...东北话中的“大”比比皆是。“大”不仅仅是最受东北人喜欢的形容词,也同样是东北人大方豪爽性格的鲜明写照。此话题一出,作为东北群众必须不能控制,带“大”字的词组脱口而出。各别网友告白我大东北,整...
东北四大神兽八大犊子 网友大赞萌萌哒(图)
滚犊子滚犊子:东北方言,意思是叫人躲开,带有咒骂性语气。顾名思义就是让你滚的意思。扯犊子扯犊子:东北话的俗语。近些年由于传统媒体和网络的影响,“扯犊子”逐渐成为全国性的用语,主要用于网络流行词汇。瘪犊子瘪犊子:东北方言,犊子指的是刚出生的牲畜,用在这里相当于小畜生。瘪字不言自明为干瘪的,形状...