春天常吃的“菜薹”,上海话里应该叫什么?丨半农笔谈

最主要的是读音也对,这个名称也就一代一代传下来了,各种书中也屡有记载,我们可从清代文献中先看两个例句,分别是浦东和嘉定的:“一种乌菘,俗呼油菜,春撷其苔为菜剑……”(秦荣光《上海县竹枝词》,上海古籍出版社1989年5月版第102页)“菜,以芸薹之为用最广……春初摘其茎以为食,名曰菜剑”。

衡复风貌区里藏着哪些城市更新密码?跟随徐汇区委书记曹立强来一场...

乌中市集,这是上海为数不多的,被年轻人所熟知的菜场,被网友们亲切地称为“网绿”菜场。墨绿色外墙、浅黄色墙面、马赛克地砖、金属质感的招牌,自带“ins风”。传统菜场卖的蔬菜瓜果、生鲜肉类,这儿也应有尽有。潮流感与烟火气并存,这就是上海。其实,乌中市集的前身是一个杂乱的马路菜场,集中到乌鲁木齐中路318...

为何很多江浙话“乌龟”叫“乌居”,“贵”叫“句”?看完了解

同样吴音奇字,记载有“腲脮”一词,记音“偎垂”,实际上现在西山话和苏州话这词的发音是izi(音“意徐”),意思是身体不适、萎靡不振。说明这个词也完成了“支微入虞”的转化,并且再进行了排撮的变化。作为吴语方言传承地,江浙沪地区属沿海发达地区,靠近长江,交通便利。改革开放以来优秀的发展成绩使得这里的...

《乌鸦与麻雀》普通话版热演,上海话版票房有望后来居上方言话剧...

主办方称,倘若《乌鸦与麻雀》市场反应良好,两家剧团将继续合作改编《十字街头》、《马路天使》等老上海的电影作品。不过,严顺开则认为,现在谈重振上海方言话剧希望还很渺茫:“当年的好演员都不在了,方言话剧的看家戏也早被影视剧演烂了。一个剧种的重振,绝非是上演一两台戏就行的。这需要艺术家和当代观众的共同...

...沪语《爱情神话》影响外地观众观影?导演说“从没后悔用上海话”

“《爱情神话》没法做成普通话版,它就是拿上海话演的,上海话的语速比普通话要快。”邵艺辉并不认为上海话会对外地观众形成观影障碍,“我几乎没有在台词里写上海话的梗,最多像‘十三点’这样。但就像看外国电影时,即便有很多俚语不懂,也可以通过上下文语境推测出含义。在信息传达和接收上,外地观众和上海观众不会有...

一个“外地人”拍的上海电影有点意思,两男三女“上海中年队”为啥...

沪语,上海话,并不天生被喜欢(www.e993.com)2024年11月18日。方言必须与可爱的人物和可爱的文化结合起来才吸引人,否则会成为艺术的负累。换言之,你喜欢《爱情神话》首先是因为喜欢上了影片中的人物和城市,才爱屋及乌地喜欢上了这种方言,而不是相反。塑造了“可爱的上海人”那么,老白、老乌、李小姐、格洛瑞亚和蓓蓓,这两男三女组成的“上海...

2017年上海话等级考试,做完怀疑自己是假上海人…

1、以下哪些上海话是骂人用的?A.港督B.赤佬C.阿木林D.模子2、上海话中“老娘舅”一般指什么意思?A.一部海派喜剧B.一档调解节目C.柏万青D.围观群众3、下面这些东西,哪些是吃的?A.包脚布B.油凳子C.鲜格格D.擂沙圆4、棺材板,在上海一共有几张意思,下面正确的理解是?

1991年的上海长啥样?《爱情神话》中最懂浪漫的“老乌”,用镜头...

据他透露，这个剧本一开始叫《老白的故事》，“我只是一个配角，没想到后来在剧本里，居然把我写死了。但是老乌的死，我是欣赏的。人总归有一死。像老乌这样，喝点酒一夜之间死掉，一点也不痛苦。”邬立强推荐大家都去看电影。他也鼓励生活在上海的人学一点上海话，“你住在上海，不会说上海话，就像隔着一层...

【涨姿势】当上海话搭配古诗词,很有腔调!

原来,在上海话里保留了不少唐宋,甚至更早时候的古音,通过上海话,我们或多或少就能了解到古人是如何讲话。用上海话译古诗词也很有趣普通话版:鹅鹅鹅,曲项向天歌,白毛浮绿水,红掌拨清波。上海话版:白五居,白五居,白五居,头颈骨朝了天浪向伸了老老长,还了海哼小调,绿幽幽额水高头漂了伊雪雪白额毛,两...

《爱情神话》里老乌的原型也找到了!自称和老乌“有点搭界有点不...

如今,“老乌”的原型也找到了他就是摄影家邬立强那么,他和电影中的“老乌”是一种什么样的关系呢?邬立强用一口上海话回答说:“有点搭界有点不搭界”如果说《爱情神话》中的老白是集温和,稳重和绅士于一身的典型上海男人,老乌就是上海男人潇洒多情却又极其深情的另一个面向。