小学课文《一封信》作者的作品多无中文,笔者译其《朋友》供赏析
2023年7月28日 - 腾讯新闻
吉娜·卢克-帕奎特被译成中文的“唯二”两本童书,都是绘本童话书,分别是署名为吉娜·卢克-帕奎特的《木木熊,快来》与署名为吉娜·若克-帕奎的《四色王国》。《木木熊,快来》原版封面但是没有一本绘本上注明,它们的绘本书的作者,就是小学教材《一封信》的作者鲍圭埃特。这也是一个颇为滑稽的现象。《...
详情
澳拟在华推广澳式橄榄球 先出中文词典普及规则
2016年7月24日 - 凤凰网
球员位置也有特定的名字,如ruck(抢球员)、rover(自由人)、以及backpocket(后兜)。最近,26岁的赵峥(音)在他北京家里的电视上看了一场比赛,他说:“我觉得整个场面非常混乱。”比尔·布赖森曾在《在被烤焦的国度》一书中这样描写过澳大利亚的生活:“我曾开心地花了三个小时稀里糊涂地看了一场澳式橄榄球赛。...
详情
小学课文《一封信》的作者闹乌龙:有两部作品译成中文却无人知
2023年7月28日 - 腾讯新闻
其实,按作者的德文原名GinaRuck-Pauquèt,根据音译名规律,对应的中文名叫:吉娜·卢克-帕奎特。按照这个译名,可以找到湖南少年儿童出版社于2014年出版的《木木熊,快来》。此书出版的时候,2017年开始全国推行的部编本教科书,尚未问世,故而也没有人理会这本绘本图书。到了2015年,这位德国女作家的另一本绘本图...
详情
马术是属于白人的运动?马术运动打破种族主义壁垒
2021年12月6日 - 网易
中文平台
详情