韩女星晒上海新家!流利中文介绍新房,网友:朴素得不像明星家

李多海的这则视频本是想与粉丝分享喜悦，却意外揭开了明星生活的另一面。视频一开始她就用流利的中文兴奋地宣布"我在上海有新家啦！"这套亲自挑选的房子让她爱不释手，满心欢喜。当镜头展示房间内部时，网友们却大跌眼镜。李多海可不是普通明星。她曾凭借《我的女孩》、《推奴》等热门韩剧创下收视佳绩，一度成为...

霉霉、甜茶、黄老板...欧美明星的中文外号怎么来的?太匪夷所思了!

顾名思义,“二美”的意思就是说他在腐国算第二美,比一美差一点。顺带一提,三美是演《神探夏洛克》的卷福。虽然当年的小哈利已经清纯不再,但在真粉丝的眼里他永远是美的。也有很多人觉得喊“二美”有点灭自家威风,所以就直接喊他名字的谐音:蛋妞。克里斯·伊文思NoelGallagher“有缸”加拉格是一名英...

...活死人重组?贝贝GAI战火重燃?PGONE现身,辛巴Drunk新专辑..

贝贝GAI战火重燃?PGONE现身,辛巴Drunk新专辑..又到了咱们每周更新的《一周说唱圈》时间,9月的末尾,又一档说唱综艺迎来大结局,同时中文说唱也出现了不少风波与欢乐,以及那些好歌好专辑!话不多说,第189期《中文说唱圈》,Let'sgetit!说唱综艺上一周,三大说唱综艺中,《黑怕女孩》率先落下帷幕。播出了大...

为什么读一本英文原著的收获,远远大于10本中文翻译小说?

在中文版中,这一句被翻译为:因此,我在成长过程中确信,科学是极其枯燥的,但同时我又认为大可不必如此:科学也可以是非常有趣的,要是我办得到的话。这里也出现了误译:句子后半部分…andnotreallythinkingaboutitatallifIcouldhelpit应该处理为“但从来没真正想过我是否能做点什么”,而不是...

唐僧师徒喝的“素酒”是什么酒?

从上面的译文看,两位译者都注意到了“素酒”的含义,只是表达方式有差异。余国藩教授用dietarywine来翻译素酒,dietary是diet的形容词形式,指为健康等目的特别设计的饮食,如dietcoke(无糖可乐)和dietdrinks(低热量饮料)。dietarywine在这里可以理解为专为斋戒的人准备的低度酒或不含酒精的饮料。詹纳尔教授将“素酒”...

读者投稿:海棠依旧——小谈中文诗词的英译

但中文诗词翻成英文诗歌,受句子数量和长短限制,在“信达雅”之间切换,且要押韵,感觉仿佛是踩在滑轮板上抛接三只球,便是难上加难(www.e993.com)2024年11月15日。比如我这首《如梦令》的翻译,因句子里肯定有rain,用drinkdrankdrunk描写喝酒不押韵,所以改成drain(痛饮)。又用did,避开过去式drained,与rain更显和谐。

你知道吗?今天是联合国中文日

中文是联合国的六种正式语言之一ChinesewasestablishedasanofficiallanguageoftheUnitedNationsin1945.联合国1945年成立时,中文就被确定为正式语言。In1973,theGeneralAssemblyincludedChineseasaworkinglanguage,whichwasfollowedbytheSecurityCouncilin1974.MoreandmoreUN...

哪个词能代表2020的中文说唱?是Diss还是Peace?是地下还是主流?是...

如果说只能用一个词来形容今年的中文说唱圈,PEACE大抵就是最贴切的那个词。最后,其实不管是中文说唱,还是我们的生活,2020注定是不平凡的第一年,你看,咱们都捱了过来,马上就落幕啦,时光绽放之后便是终年,又一个公元。新年快乐,祝福屏幕对面同样热爱hiphop的你。

2021考研词汇备考:bark的中文翻译及用法

bark的中文翻译及用法不及物动词:1.吠叫及物动词:1.大声喊出2.擦破(或蹭掉)…的皮3.厉声发令;厉声质问n.1.犬吠声,狐狸的嗥叫声2.树皮3.枪声;短促响亮的人声词形变化时态barked,barking,barks英语解释thesoundmadebyadog...

北京官方发布中餐饭菜英文名 金华的地方菜该叫什么

Chickenwithoutsex(还没有性生活的鸡)的童子鸡;Drunkcrab(喝高了的螃蟹)的醉蟹;Fourgladmeatballs(四个高兴的肉团)的四喜肉团……这些令人啼笑皆非的英文菜名可能要消失了。北京市外办和市民讲外语办公室近日联合出版的《美食译苑―――中文菜单英文译法》,为2158道中餐饭菜“正名”。但是,这些菜名是否合乎...